1 00:00:07,407 --> 00:00:09,407 ONDERSCHRIFT DOOR RYAN HITCHCOCK 2 00:00:23,941 --> 00:00:26,441 [Onheilspellende instrumentale muziek] 3 00:01:04,732 --> 00:01:06,072 [DONDEND] 4 00:01:13,615 --> 00:01:16,025 [Huiveringwekkende instrumentale muziek] 5 00:01:25,169 --> 00:01:27,959 Man 1: IEDEREEN, HOOFD OMHOOG! HOUD HET NU DUIDELIJK. 6 00:01:28,046 --> 00:01:29,416 HOUD HET DUIDELIJK! 7 00:01:30,674 --> 00:01:32,344 STA TERUG! 8 00:01:36,597 --> 00:01:38,347 Man 2: BRENG HET VOORUIT, KOM OP! 9 00:01:44,396 --> 00:01:45,686 Man 3: LANGZAAM! 10 00:01:54,072 --> 00:01:55,662 [schepsel snuiven] 11 00:01:56,200 --> 00:01:58,530 Duwend team, ga daarheen. MAN 3: Ga naar binnen. 12 00:01:59,745 --> 00:02:02,955 Man 3: KLAAR. ROBERT: IK WIL TASERS VOLLEDIG LADEN. 13 00:02:03,165 --> 00:02:04,205 [SCHEPSEL KRIJGT] 14 00:02:04,291 --> 00:02:07,461 Robert: STABIEL! GA DOOR. STAP TERUG IN. 15 00:02:07,795 --> 00:02:09,375 Man 4: KLAAR. VERPLAATS HET. 16 00:02:10,714 --> 00:02:12,054 Robert: EN DRUK. 17 00:02:13,801 --> 00:02:16,511 (OPSCHORTEND INSTRUMENTELE MUZIEK) 18 00:02:18,722 --> 00:02:21,472 GESLOTEN. LAADTEAM, STAP WEG. 19 00:02:21,725 --> 00:02:22,805 Man 5: VERPLAATS HET. 20 00:02:30,400 --> 00:02:32,440 JOPHERY, Doe de poort open. 21 00:02:36,281 --> 00:02:39,411 [OPSCHORTEND INSTRUMENTEEL MUZIEK VERSTERKT] 22 00:02:41,787 --> 00:02:43,617 [SCHEPSEL KRIJGT] 23 00:02:48,556 --> 00:02:50,226 AAH! 24 00:02:50,254 --> 00:02:52,408 Robert: BLOKKEER DE OPENING! LAAT HAAR NIET UITGAAN! 25 00:02:52,409 --> 00:02:53,914 AAH! AAH! 26 00:02:53,915 --> 00:02:55,589 [schepsel gromt] 27 00:02:55,801 --> 00:02:58,091 [DRAMATISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK] 28 00:03:02,099 --> 00:03:03,599 Man 6: IEMAND HELPT HEM! 29 00:03:03,851 --> 00:03:05,691 WERK HAAR TERUG! 30 00:03:17,467 --> 00:03:18,837 SCHIET HAAR! 31 00:03:20,544 --> 00:03:22,201 SCHIET HAAR! 32 00:03:22,202 --> 00:03:23,202 [GEweerschoten] 33 00:03:23,287 --> 00:03:24,747 AAH! 34 00:03:49,396 --> 00:03:51,396 [SPRAKEN IN HET SPAANS] 35 00:03:57,070 --> 00:03:59,070 Ik hoorde dat van Hammond ZELFS NIET HIER. 36 00:03:59,156 --> 00:04:00,406 Hij stuurt zijn excuses. 37 00:04:00,490 --> 00:04:03,580 Er is een rechtszaak van $ 20 miljoen DOOR DE FAMILIE VAN DIE WERKNEMER 38 00:04:03,660 --> 00:04:06,250 En dat vertel je mij HAMMOND KAN ME NIET ZIEN? 39 00:04:06,330 --> 00:04:09,460 Hij moest vroeg vertrekken, van hem DE DOCHTER KRIJGT EEN SCHEIDING. 40 00:04:09,541 --> 00:04:12,591 Ik begrijp het, maar we moeten wel PAS NU DE SITUATIE AAN. 41 00:04:12,669 --> 00:04:14,839 DE VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ... Gaat het? 42 00:04:17,382 --> 00:04:21,892 De onderschrijvers zijn van mening dat het ongeluk is gebeurd GESTELDE VEILIGHEIDSVRAGEN OVER HET PARK. 43 00:04:22,429 --> 00:04:24,559 DAT MAAKT DE INVESTEERDERS ZEER ANGSTIG. 44 00:04:24,640 --> 00:04:28,230 Ik moest beloven een zeer uit te voeren GRONDIGE INSPECTIE TER PLAATSE. 45 00:04:29,811 --> 00:04:32,481 HAMMOND HAAT INSPECTIES. ZE VERTRAGEN ALLES. 46 00:04:32,564 --> 00:04:34,274 Ik moet het doen, anders doen ze het TREK DE FINANCIERING AAN. 47 00:04:34,358 --> 00:04:36,228 DAT ZAL HEM VERTRAGEN NOG MEER. 48 00:04:37,027 --> 00:04:38,897 [SPRAKEN IN HET SPAANS] 49 00:04:41,238 --> 00:04:42,998 OOH! AAH! KIJK OP JE HOOFD. 50 00:04:43,742 --> 00:04:47,042 ALS TWEE EXPERTS ZICH AFTREKKEN OP HET EILAND, 51 00:04:47,120 --> 00:04:48,580 DE VERZEKERINGSJONGENS ZAL TERUGKEREN. 52 00:04:49,081 --> 00:04:52,121 Ik heb al IAN MALCOLM, Maar ze vinden dat hij te trendy is. 53 00:04:52,209 --> 00:04:53,789 ZE WILLEN ALAN GRANT. STUDIEBEURS? 54 00:04:53,877 --> 00:04:56,127 JE KRIJGT HEM NOOIT UIT MONTANA. 55 00:04:56,838 --> 00:04:58,128 WAAROM NIET? 56 00:04:58,382 --> 00:04:59,972 [SPRAKEN IN HET SPAANS] 57 00:05:00,050 --> 00:05:01,380 WAAROM NIET? 58 00:05:01,677 --> 00:05:03,637 [OPSCHORTEND INSTRUMENTELE MUZIEK] 59 00:05:03,720 --> 00:05:05,720 OMDAT GRANT ZOALS MIJ IS. 60 00:05:07,516 --> 00:05:09,056 Hij is een graver. 61 00:05:10,435 --> 00:05:11,885 [CHUCKLEND] 62 00:05:13,021 --> 00:05:15,861 [Onheilspellende instrumentale muziek] 63 00:05:28,161 --> 00:05:30,871 [OPSCHORTEND INSTRUMENTELE MUZIEK] 64 00:05:53,645 --> 00:05:56,515 DR. GRANT, DR. SATTLER, WIJ ZIJN KLAAR OM OPNIEUW TE PROBEREN. 65 00:05:57,816 --> 00:05:59,396 Ik haat computers. 66 00:05:59,776 --> 00:06:01,356 HET GEVOEL IS WEDERZIJDIG. 67 00:06:16,334 --> 00:06:17,544 Mens: KIJK EENS. 68 00:06:20,464 --> 00:06:21,674 VROUW: WERKTE HET? 69 00:06:21,757 --> 00:06:23,257 HOE LANG DUURT DIT? 70 00:06:23,341 --> 00:06:24,841 MOET BRENGEN EEN ONMIDDELLIJKE TERUGKEER. 71 00:06:24,926 --> 00:06:26,386 JE SCHIET DE RADAR IN DE GROND, 72 00:06:26,470 --> 00:06:29,010 EN HET BOT STUITERT HET BEELD TERUG. 73 00:06:29,681 --> 00:06:31,181 KEERT HET TERUG... 74 00:06:33,268 --> 00:06:35,308 DIT NIEUWE PROGRAMMA IS ONGELOOFLIJK. 75 00:06:35,854 --> 00:06:39,364 NOG EEN PAAR JAAR ONTWIKKELING, EN We hoeven niet eens meer te graven. 76 00:06:39,441 --> 00:06:41,151 WAAR IS DAAR DE PRET IN? 77 00:06:41,735 --> 00:06:45,235 Het is een beetje vervormd, maar ik DENK NIET DAT HET DE COMPUTER IS. 78 00:06:46,239 --> 00:06:49,449 POST-MORTEM CONTRACTIE VAN DE POSTERIEURE NEKLIGAMENTEN. 79 00:06:49,868 --> 00:06:51,118 VELOCIRAPTOR? 80 00:06:51,203 --> 00:06:52,753 JA. GOEDE VORM OOK. 81 00:06:53,121 --> 00:06:56,251 HET IS VIJF, ZES VOET HOOG. Ik schat negen voet lang. 82 00:06:56,333 --> 00:06:57,673 KIJK... Wat heb je gedaan? 83 00:06:57,751 --> 00:06:59,091 [CHUCKLEND] Hij raakte het aan. 84 00:06:59,169 --> 00:07:01,249 DR. SUBSIDIE NIET MACHINE-COMPATIBEL. 85 00:07:01,338 --> 00:07:03,128 HEL, ZE HEBBEN HET IN VOOR MIJ. 86 00:07:04,091 --> 00:07:06,721 EN KIJK NAAR DE HALVE MAAN GEVORMDE BOTTEN IN DE POLS. 87 00:07:06,802 --> 00:07:09,472 Het is geen wonder dat deze jongens LEERDE HOE TE VLIEGEN. 88 00:07:09,721 --> 00:07:11,261 [ALLEEN GRIPPEN] 89 00:07:11,348 --> 00:07:12,678 NEE, ERNSTIG. 90 00:07:14,768 --> 00:07:19,608 MISSCHIEN HEBBEN DINOSAURS MEER GEMEENSCHAPPELIJK HEDENDAAGSE VOGELS DAN MET REPTIELEN. 91 00:07:19,689 --> 00:07:23,189 KIJK NAAR HET SCHAAMBOT, GEDRAAID ACHTERUIT, NET ALS EEN VOGEL. 92 00:07:23,276 --> 00:07:27,566 KIJK NAAR DE WErvels, VOL LUCHT Zakken en holtes, als een VOGEL. 93 00:07:27,739 --> 00:07:30,779 EN ZELFS HET WOORD "RAPTOR" BETEKENT "ROOFVOGEL." 94 00:07:30,867 --> 00:07:33,157 Jongen: DAT NIET KIJK HEEL ENG. 95 00:07:35,330 --> 00:07:37,460 MEER ALS EEN 1,80 meter lange TURKIJE. 96 00:07:39,960 --> 00:07:41,290 Een TURKIJE? 97 00:07:44,214 --> 00:07:46,134 STEL UZELF IN HET KRIJTPERIODE. 98 00:07:46,216 --> 00:07:47,416 DAAR GAAN WE. 99 00:07:47,509 --> 00:07:51,679 Je zou hier voor het eerst naar kunnen kijken 1,80 meter hoge kalkoen als je een open plek binnengaat. 100 00:07:51,805 --> 00:07:54,965 HIJ BEWEGT ALS EEN VOGEL, ZIJN HOOFD LICHT BOBBEND. 101 00:07:55,058 --> 00:07:59,478 JE BLIJFT STIL OMDAT JE MISSCHIEN DENKT ZIJN GEZICHTIGHEID IS GEBASEERD OP BEWEGING, 102 00:07:59,563 --> 00:08:02,313 ZOALS T-REX EN HIJ ZAL JE VERLIEZEN ALS JE NIET BEWEEGT. 103 00:08:02,399 --> 00:08:04,529 MAAR NEE, GEEN VELOCIRAPTOR. 104 00:08:05,068 --> 00:08:08,948 JE STAART NAAR HEM EN HIJ STAART ALLEEN RECHTS TERUG. 105 00:08:09,698 --> 00:08:11,118 EN DAT IS WANNEER DE AANVAL KOMT. 106 00:08:11,199 --> 00:08:14,289 NIET VAN DE VOORZIJDE, MAAR VAN DE ZIJKANT. 107 00:08:14,870 --> 00:08:18,710 VAN DE ANDERE TWEE RAPTORS JIJ WIST NIET EENS DAT DAAR BESTAAT. 108 00:08:20,041 --> 00:08:22,211 OMDAT VELOCIRAPTOR'S EEN PAKKETJAGER. 109 00:08:22,294 --> 00:08:24,924 HIJ GEBRUIKT GECOÖRDINEERD AANVALSPATRONEN 110 00:08:25,130 --> 00:08:27,420 EN HIJ IS UIT VANDAAG VAN KRACHT. 111 00:08:28,383 --> 00:08:30,933 EN HIJ SLAAT NAAR JE MET DIT, 112 00:08:31,428 --> 00:08:35,508 EEN 6-INCH INTREKBARE KLAUW, ZOALS Een scheermes, op de middelste teen. 113 00:08:35,724 --> 00:08:39,644 Hij heeft geen moeite om te bijten UW JUGULAR ALS EEN LEEUW. NEE. 114 00:08:40,020 --> 00:08:41,850 HIJ SLAAT NAAR JE 115 00:08:42,439 --> 00:08:44,519 HIER OF HIER... 116 00:08:44,816 --> 00:08:45,976 ALAN. 117 00:08:46,526 --> 00:08:50,316 OF MISSCHIEN OVER DE BUIK, UW DARMEN VERMORSEN. 118 00:08:51,573 --> 00:08:56,583 Het punt is: je leeft WANNEER ZE JE BEGINNEN TE ETEN. 119 00:08:58,163 --> 00:09:01,583 Dus, weet je, probeer het TOON EEN WEINIG RESPECT. 120 00:09:02,334 --> 00:09:03,504 OKÉ. 121 00:09:11,218 --> 00:09:13,508 Alan, als je dat wilde Om het kind bang te maken, 122 00:09:13,595 --> 00:09:15,675 Je had kunnen trekken EEN KANON OP HEM. 123 00:09:15,889 --> 00:09:18,269 JA, ik weet het. KINDEREN. 124 00:09:19,100 --> 00:09:21,100 JE WILT HEBBEN EEN VAN DIE? 125 00:09:21,269 --> 00:09:22,899 [CHUCKLEND] Ik wil dat kind niet, 126 00:09:22,979 --> 00:09:26,149 MAAR EEN RAS VAN HET KIND KAN INTRIGEREND ZIJN. 127 00:09:26,942 --> 00:09:28,902 Ik bedoel: wat is er? FOUT MET KINDEREN? 128 00:09:28,985 --> 00:09:33,405 Ze zijn luidruchtig, ze zijn rommelig, Ze zijn duur. 129 00:09:33,490 --> 00:09:34,990 GOEDKOOP, GOEDKOOP. 130 00:09:35,075 --> 00:09:36,485 ZE RUIKEN. 131 00:09:36,576 --> 00:09:38,236 ZE RUIKEN NIET! ENKELE GEUR. 132 00:09:38,328 --> 00:09:40,618 GEEF ME EEN PAUZE! BABY'S RUIKEN. 133 00:09:48,213 --> 00:09:50,263 BEDEK DE SITE! BEDEK DE GRAVEN! 134 00:09:50,340 --> 00:09:51,590 VERTEL HEN OM TE SLUITEN! 135 00:09:51,675 --> 00:09:52,925 SNIJD DE MACHINE! 136 00:09:53,260 --> 00:09:55,590 Ellie: BEDEK HET ALLEMAAL. TREK HET OVER. 137 00:09:57,430 --> 00:10:01,020 Gewoon knippen, wil je? SLUIT HET UIT! 138 00:10:01,685 --> 00:10:02,845 WAT? 139 00:10:17,450 --> 00:10:20,660 WAT DENK JE DAN Doe jij hier? 140 00:10:20,954 --> 00:10:22,874 DAT HEBBEN WIJ BESPAARD. 141 00:10:23,748 --> 00:10:25,868 VOOR VANDAAG GARANDEER IK HET. 142 00:10:27,502 --> 00:10:29,302 WIE IN GODS NAAM DENKT U DAT U BENT? 143 00:10:29,379 --> 00:10:30,459 JOHANNES HAMMOND. 144 00:10:30,547 --> 00:10:33,917 En ik ben blij je te ontmoeten EINDELIJK IN PERSOON, DR. STUDIEBEURS. 145 00:10:35,135 --> 00:10:39,965 DUS IK KAN DAT MIJN $ 50.000 ZIEN EEN JAAR IS GOED BESTED. 146 00:10:40,682 --> 00:10:41,892 WIE IS DE JERK? 147 00:10:41,975 --> 00:10:44,095 DIT IS ONZE PALEOBOTANIST, dr.... 148 00:10:44,185 --> 00:10:45,385 SATTLER. 149 00:10:45,687 --> 00:10:47,767 ELLIE, DIT IS Dhr. HAMMOND. 150 00:10:48,315 --> 00:10:51,225 Het spijt me van de dramatische ingang, dr. SATTLER, MAAR... 151 00:10:51,318 --> 00:10:53,318 HEB IK 'JERK' GEZEGD? ...WIJ HEBBEN HAAST. 152 00:10:53,403 --> 00:10:56,823 WILT U EEN DRANKJE? WIJ ZULLEN NIET LAAT HET WARM WORDEN. Ga zitten. 153 00:10:57,490 --> 00:11:00,660 Ellie: LAAT ME DIT HEBBEN. Ik zal het gewoon doen KRIJG EEN GLAS OF TWEE. IK KAN HET. 154 00:11:00,744 --> 00:11:02,294 Ellie: ER ZIJN MONSTERS ALLES HIER. 155 00:11:02,370 --> 00:11:04,000 IK WEET MIJN WEG ROND DE KEUKEN. 156 00:11:04,080 --> 00:11:06,250 NU, IK ZAL HET RECHT DOEN TOT HET PUNT. 157 00:11:07,834 --> 00:11:10,174 Ik vind je leuk. Jullie allebei. 158 00:11:10,587 --> 00:11:13,837 IK KAN ONMIDDELLIJK OVER MENSEN VERTELLEN. HET IS EEN GESCHENK. 159 00:11:17,093 --> 00:11:20,103 IK BEZIT EEN EILAND BUITEN DE KUST VAN COSTA RICA. 160 00:11:20,764 --> 00:11:24,184 Ik heb het van de overheid geleasd EN GEDURENDE DE LAATSTE VIJF JAAR, 161 00:11:24,267 --> 00:11:26,767 Ik ben bezig met het opzetten van A BIOLOGISCH Preserve. 162 00:11:26,853 --> 00:11:29,233 ECHT SPECTACULAIR. GEEN KOSTEN gespaard. 163 00:11:29,314 --> 00:11:32,784 Maak degene waar ik in zit KENIA LIJKT ALS EEN DIERENTUIN. 164 00:11:32,859 --> 00:11:37,029 EN ER IS GEEN TWIJFEL AAN ONZE ATTRACTIES ZAL KINDEREN UIT HUN GEEST drijven. 165 00:11:37,364 --> 00:11:38,614 EN WAT ZIJN DAT? 166 00:11:38,698 --> 00:11:40,488 KLEINE VERSIES VAN VOLWASSENEN, HONING. 167 00:11:40,575 --> 00:11:42,485 EN NIET ALLEEN KINDEREN, IEDEREEN. 168 00:11:42,577 --> 00:11:45,907 WIJ GAAN VOLGEND JAAR OPEN, ALS De advocaten vermoorden mij niet eerst. 169 00:11:45,997 --> 00:11:48,497 Het boeit mij niet ADVOCATEN, JIJ? 170 00:11:49,084 --> 00:11:51,924 Ik WEET ECHT GEEN ENKEL. WEET ECHT GEEN ENKEL. 171 00:11:52,253 --> 00:11:57,093 Ja, er zit een bepaalde kiezelsteen in MIJN SCHOEN, DIE MIJN INVESTEERDERS VERTEGENWOORDIGT. 172 00:11:57,342 --> 00:12:00,182 ZEGT DAT ZE AANDRINGEN OVER BUITENMENINGEN. 173 00:12:00,261 --> 00:12:01,891 WAT VOOR MENING? 174 00:12:02,013 --> 00:12:05,023 Nou, jouw soort, niet te plaatsen EEN TE FIJN PUNT EROVER. 175 00:12:05,100 --> 00:12:09,190 Laten we eerlijk zijn, in jouw bijzonder VELDEN, JIJ BENT DE TOP MINDS. 176 00:12:09,521 --> 00:12:11,731 EN ALS IK DAT KON OVERTUIG U 177 00:12:12,190 --> 00:12:15,360 OM U AF TE SCHRIJVEN OP HET PARK, GEEF HET UW GOEDKEURING, 178 00:12:15,443 --> 00:12:19,863 MISSCHIEN ZELFS EEN KLEINE GETUIGENIS, Ik kon weer op schema komen. 179 00:12:21,449 --> 00:12:23,409 WAAROM ZOU HET ZE BELANGRIJK ZIJN? WAT DENKEN WIJ? 180 00:12:23,493 --> 00:12:25,083 WAT VOOR PARK IS DIT? 181 00:12:27,622 --> 00:12:29,332 HET IS IN UW STEGJE. 182 00:12:30,250 --> 00:12:32,080 [ZACHTE INSTRUMENTELE MUZIEK] 183 00:12:32,168 --> 00:12:35,418 Waarom kom je niet naar beneden, alleen de PAAR VAN JULLIE, VOOR HET WEEKEND? 184 00:12:35,505 --> 00:12:38,665 IK WIL GRAAG EEN MENING OOK VAN EEN PALEOBOTANIST. 185 00:12:39,175 --> 00:12:41,675 Ik heb een jet STAAN BIJ CHOTEAU. 186 00:12:43,638 --> 00:12:45,968 HET SPIJT ME. DIT IS NIET MOGELIJK. 187 00:12:46,808 --> 00:12:48,428 WIJ HEBBEN GEWOON OPGEGRAVEN EEN NIEUW SKELET... 188 00:12:48,518 --> 00:12:52,598 Ik zou je kunnen compenseren DOOR UW OPGRAAF VOLLEDIG TE FINANCIEREN... 189 00:12:52,981 --> 00:12:55,691 DIT IS EEN ZEER ONGEBRUIKELIJKE TIJD. DE TIMING IS... 190 00:12:55,817 --> 00:12:58,147 ...VOOR EEN VERDER DRIE JAAR. 191 00:13:03,158 --> 00:13:04,618 WAAR IS HET VLIEGTUIG? 192 00:13:05,994 --> 00:13:07,124 OKÉ. DRIE JAAR. 193 00:13:07,203 --> 00:13:08,503 PROOST. 194 00:13:09,330 --> 00:13:11,420 [MUZIEK ZWELT] 195 00:13:11,541 --> 00:13:12,711 [ELLIE WHOOPING] 196 00:13:19,632 --> 00:13:22,262 [LEVENDIGE MEXICAANSE MUZIEK SPEELT] 197 00:13:50,747 --> 00:13:52,037 DODGSON! 198 00:14:00,215 --> 00:14:02,005 JE MAG MIJN NAAM NIET GEBRUIKEN. 199 00:14:03,009 --> 00:14:05,839 DODGSON. WIJ HEBBEN DODGSON HIER. 200 00:14:06,930 --> 00:14:09,680 Kijk, het boeit niemand. MOOIE HOED. 201 00:14:10,266 --> 00:14:13,096 WAT PROBEER JE TE KIJKEN ZOALS EEN GEHEIME AGENT? 202 00:14:13,436 --> 00:14:14,936 GOED? $ 750.000. 203 00:14:15,522 --> 00:14:17,942 BIJ LEVERING $ 50.000 MEER VOOR ELK LEVENSBAAR EMBRYO. 204 00:14:18,066 --> 00:14:21,106 DAT IS $1,5 MILJOEN ALS JE KRIJGT ALLE 15 SOORTEN BUITEN HET EILAND. 205 00:14:21,194 --> 00:14:22,284 Ik haal ze allemaal. 206 00:14:22,403 --> 00:14:26,283 DENK ERAAN, LEVENSBARE EMBRYO'S. Ze zijn ONS HEBT GEEN GEBRUIK ALS ZE NIET OVERLEVEN. 207 00:14:26,407 --> 00:14:28,617 Hoe word ik verondersteld OM ZE TE VERVOEREN? 208 00:14:32,413 --> 00:14:34,123 DE ONDERSTE SCHROEVEN GAAN OPEN. 209 00:14:35,542 --> 00:14:37,462 Dat is geweldig. O, MIJN GOD. 210 00:14:37,544 --> 00:14:40,054 HET IS GEKOELD EN GECOMPARTIMENTEERD BINNEN. 211 00:14:40,129 --> 00:14:41,669 JULLIE jongens. Dat is geweldig. 212 00:14:41,756 --> 00:14:43,376 DE DOUANE KAN ZELFS CONTROLEREN HET ALS ZE WILLEN. 213 00:14:43,466 --> 00:14:44,966 LAAT ME ZIEN. GA DOOR. 214 00:14:45,969 --> 00:14:47,679 ER IS GENOEG KOELVLOEISTOF VOOR 36 UUR. 215 00:14:47,762 --> 00:14:48,932 GEEN MENTHOL? 216 00:14:49,138 --> 00:14:52,058 DE EMBRYO'S MOETEN TERUG HIER IN SAN JOSÉ TEGEN DAN. 217 00:14:52,141 --> 00:14:53,891 DAT IS AAN U KEREL OP DE BOOT. 218 00:14:53,977 --> 00:14:57,647 7.00 MORGENAVOND OP HET OOSTDOK. Zorg ervoor dat hij het goed doet. 219 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 HOE PLAN JE OM DE VEILIGHEID TE VERSLAAN? 220 00:14:59,816 --> 00:15:01,936 Ik heb een 18 MINUTEN VENSTER. 221 00:15:02,110 --> 00:15:05,990 ACHTTIEN MINUTEN EN UW BEDRIJF HAALT 10 JAAR ONDERZOEK IN. 222 00:15:06,155 --> 00:15:07,655 [KELNER SPREEKT IN HET SPAANS] 223 00:15:10,118 --> 00:15:12,118 KRIJG NIET GOEDKOOP OP MIJ, DODGSON. 224 00:15:14,664 --> 00:15:16,674 Dat was van Hammond FOUT. 225 00:15:18,167 --> 00:15:20,587 [AVONTUURLIJK INSTRUMENTELE MUZIEK] 226 00:15:30,346 --> 00:15:33,346 Dus jullie twee graven DINOSAURUSSEN? 227 00:15:35,852 --> 00:15:37,772 Nou... dat proberen we. 228 00:15:39,439 --> 00:15:41,189 [CHUCKLEND] 229 00:15:43,985 --> 00:15:46,695 Je zult moeten wennen aan DR. MALCOLM. 230 00:15:46,821 --> 00:15:49,621 Hij lijdt aan een betreurenswaardige OVERMATIGHEID VAN PERSOONLIJKHEID, 231 00:15:49,699 --> 00:15:51,199 SPECIAAL VOOR A WISKUNDE. 232 00:15:51,284 --> 00:15:53,164 CHAOTICI. CHAOTICI, eigenlijk. 233 00:15:53,244 --> 00:15:55,044 JOHANNES NIET ABONNEER OP CHAOS, 234 00:15:55,121 --> 00:15:57,621 VOORAL WAT HET ZEGT OVER ZIJN WETENSCHAPPELIJK PROJECT. 235 00:15:57,707 --> 00:16:01,417 IAN, DAT HEB JE NOOIT KUNNEN HEBBEN Leg uw zorgen voldoende uit... 236 00:16:01,502 --> 00:16:04,382 VANWEGE HET GEDRAG VAN HET SYSTEEM IN FASERUIMTE? 237 00:16:04,464 --> 00:16:07,724 EEN LADING, ALS IK HET ZEGGEN, VAN MODIEUZE NUMMER CRUNCHEN... 238 00:16:07,967 --> 00:16:09,047 NIET DOEN. 239 00:16:09,177 --> 00:16:12,217 DR. SATTLER, DR. SUBSIDIE, HEBT U GEHOORD VAN CHAOSTHEORIE? 240 00:16:12,513 --> 00:16:13,513 NEE. 241 00:16:13,598 --> 00:16:14,888 NEE? NIET-LINEAIR VERGELIJKINGEN? 242 00:16:16,225 --> 00:16:17,725 VREEMDE ATRACTOREN? 243 00:16:19,854 --> 00:16:24,484 Ik weiger te geloven dat jij dat niet bent BEKEND MET HET CONCEPT AANTREKKING. 244 00:16:28,571 --> 00:16:31,871 IK BRENG WETENSCHAPPERS MEE. JIJ Breng een rockster mee. 245 00:16:36,329 --> 00:16:37,409 DAAR IS HET. 246 00:16:39,791 --> 00:16:42,671 [VEGEN INSTRUMENTELE MUZIEK] 247 00:17:05,274 --> 00:17:07,484 SLECHTE WINDSCHAAR. WIJ HEBBEN OM VRIJ SNEL TE DALEN. 248 00:17:07,568 --> 00:17:10,028 Wacht even, dit zal wel gebeuren WEES SPANNEND. 249 00:17:12,907 --> 00:17:14,567 Yahoo. 250 00:17:33,219 --> 00:17:36,009 [VEGENINSTRUMENTAAL MUZIEK GAAT DOOR] 251 00:17:37,807 --> 00:17:40,477 Maar je hebt dat stuk nodig HIER, EN DAT STUK... 252 00:17:40,601 --> 00:17:43,311 WIJ ZIJN GELAND BIJ DE TIJD DAT JE HET GOED KRIJGT. 253 00:17:44,313 --> 00:17:45,523 Alan: GEWELDIG. 254 00:17:50,945 --> 00:17:54,195 [VEGENINSTRUMENTAAL MUZIEK GAAT DOOR] 255 00:18:32,695 --> 00:18:35,105 [AVONTUURLIJK INSTRUMENTELE MUZIEK] 256 00:19:03,851 --> 00:19:06,481 DE VOLLEDIGE 50 MIJL VAN DE OMGEVING HEK IS OP ZIJN PLAATS? 257 00:19:06,562 --> 00:19:09,772 EN DE BETONNEN GRENZEN, EN DE BEWEGINGSSENSOR-TRACKINGSYSTEMEN. 258 00:19:09,899 --> 00:19:13,069 DONALD, lieve jongen, ontspan. PROBEER EN GENIET VAN JEZELF. 259 00:19:13,361 --> 00:19:16,241 Laten we dit recht zetten. DIT IS GEEN WEEKENDEXCURSIE. 260 00:19:16,364 --> 00:19:19,414 DIT IS EEN ERNSTIG ONDERZOEK VAN DE STABILITEIT VAN HET EILAND. 261 00:19:19,534 --> 00:19:22,374 UW INVESTEERDERS, WIE IK REPRESENT, ZIJN DIEP BEZORGD. 262 00:19:22,453 --> 00:19:25,963 Achtenveertig uur vanaf nu, als dat zo is NIET OVERTUIGD, IK BEN NIET OVERTUIGD. 263 00:19:26,082 --> 00:19:27,792 Ik zal je zwijgen NEER, JOHANNES. 264 00:19:28,417 --> 00:19:32,417 Over 48 uur ben ik er UW Excuses aanvaarden. 265 00:19:33,673 --> 00:19:36,513 [AVONTUURLIJK INSTRUMENTEEL MUZIEK GAAT DOOR] 266 00:19:41,931 --> 00:19:44,221 Oké, langzamer. LANGZAAM. STOP! 267 00:19:46,435 --> 00:19:48,095 DIT MOET HIER NIET ZIJN. 268 00:19:51,899 --> 00:19:54,439 [OPSCHORTEND INSTRUMENTELE MUZIEK] 269 00:20:07,957 --> 00:20:10,747 ALAN, DEZE SOORT VAN VERIFORMAN IS UITGESLOTEN 270 00:20:10,835 --> 00:20:13,585 SINDS HET KRIJTPERIODE. Ik bedoel, dit ding... 271 00:20:13,671 --> 00:20:15,011 WAT? 272 00:20:22,680 --> 00:20:24,640 [BLOEIEND] 273 00:20:44,660 --> 00:20:45,950 KIJK DAAR. 274 00:20:49,332 --> 00:20:51,332 HET IS EEN DINOSAURUS. 275 00:20:55,671 --> 00:20:59,011 JIJ DEED HET. GEKKE ZOON VAN EEN BITCH, JE DEED HET. 276 00:21:00,343 --> 00:21:04,013 WE KUNNEN HET REGELBOEK VERscheuren KOUDBLOEDHEID. HET IS NIET VAN TOEPASSING. 277 00:21:04,096 --> 00:21:06,426 Ze hebben het mis. DIT IS EEN WARMBLOED WEZEN. 278 00:21:06,515 --> 00:21:08,015 DIT DING NIET LEEF IN EEN MOERAS. 279 00:21:08,100 --> 00:21:10,230 Dit ding heeft een 25, 27-VOET HALS? 280 00:21:10,311 --> 00:21:11,731 DE BRACHIOSAURUS? 30. 281 00:21:11,812 --> 00:21:12,852 DERTIG VOET. 282 00:21:13,689 --> 00:21:15,319 [BLOEIEND] 283 00:21:18,361 --> 00:21:21,111 [VANGENDE INSTRUMENTELE MUZIEK] 284 00:21:29,413 --> 00:21:32,043 WIJ GAAN MAKEN EEN FORTUIN MET DEZE PLAATS. 285 00:21:36,879 --> 00:21:38,379 HOE SNEL ZIJN ZE? 286 00:21:38,506 --> 00:21:41,716 Nou, we hebben de T-REX geklokt MET 32 MIJL PER UUR. 287 00:21:43,552 --> 00:21:44,932 T-REX? 288 00:21:46,055 --> 00:21:48,005 Je zei dat je een T-REX hebt? 289 00:21:49,058 --> 00:21:50,178 ZEG OPNIEUW. 290 00:21:51,352 --> 00:21:52,732 WIJ HEBBEN EEN T-REX. 291 00:21:54,605 --> 00:21:56,765 ZET JE HOOFD TUSSEN JE KNIEËN. 292 00:21:57,233 --> 00:21:58,443 DR. SUBSIDIE, 293 00:21:58,901 --> 00:22:00,861 MIJN BESTE DR. SATTLER, 294 00:22:01,237 --> 00:22:04,447 WELKOM IN JURASSIC PARK. 295 00:22:11,956 --> 00:22:14,746 [VEGENINSTRUMENTAAL MUZIEK GAAT DOOR] 296 00:22:28,097 --> 00:22:29,847 Ze bewegen zich in kuddes. 297 00:22:32,101 --> 00:22:33,691 ZE BEWEGEN ZICH IN KUDDES. 298 00:22:41,777 --> 00:22:43,357 HOE DOE JE DIT? 299 00:22:46,157 --> 00:22:47,487 Ik zal het je laten zien. 300 00:22:51,245 --> 00:22:53,865 [OPWINDENDE INSTRUMENTELE MUZIEK] 301 00:23:11,891 --> 00:23:13,641 Johan: GOEDE DAG. 302 00:23:14,310 --> 00:23:17,060 HET MEEST GEAVANCEERDE AMUSEMENT PARK IN DE HELE WERELD, 303 00:23:18,773 --> 00:23:20,943 INBEGREPEN VAN ALLE NIEUWSTE TECHNOLOGIEËN. 304 00:23:21,025 --> 00:23:24,315 EN IK HEB HET NIET ALLEEN OVER RITTEN. IEDEREEN HEEFT RITTEN. 305 00:23:24,403 --> 00:23:28,663 NEE, WIJ HEBBEN HET LEVEN BIOLOGISCH GEMAAKT ATTRACTIES ZO VERBAZEND 306 00:23:28,824 --> 00:23:32,334 Dat ze de VERBEELDING VAN DE HELE PLANEET. 307 00:23:32,703 --> 00:23:34,503 Dus, wat denk je? 308 00:23:35,748 --> 00:23:37,078 Dat we geen baan meer hebben. 309 00:23:37,166 --> 00:23:38,826 Bedoel je niet "uitgestorven"? 310 00:23:46,759 --> 00:23:50,759 Waarom gaan jullie niet allemaal zitten? DONALD, Ga zitten. 311 00:23:51,680 --> 00:23:54,720 HIER KOMT HIJ. Nou, hier kom ik. 312 00:23:59,396 --> 00:24:00,606 HALLO. 313 00:24:01,398 --> 00:24:02,768 ZEG HALLO. 314 00:24:02,858 --> 00:24:04,028 HALLO. 315 00:24:05,194 --> 00:24:06,364 Hallo, Johannes. 316 00:24:07,029 --> 00:24:08,819 JA, IK HEB LIJNEN. 317 00:24:08,906 --> 00:24:12,366 Nou, prima, denk ik. MAAR HOE KOMT IK HIER? 318 00:24:13,869 --> 00:24:17,369 Nou, laat mij het je laten zien. EERST, Ik heb een druppel bloed nodig. 319 00:24:18,082 --> 00:24:19,212 UW BLOED. 320 00:24:19,291 --> 00:24:20,541 RECHTS. 321 00:24:22,128 --> 00:24:23,378 Dat deed pijn. 322 00:24:23,796 --> 00:24:26,876 John: Ontspan, John. HET IS ALLES DEEL VAN HET WONDER VAN HET KLONEN. 323 00:24:27,091 --> 00:24:29,051 Hallo, Johannes. 324 00:24:31,053 --> 00:24:32,303 Alan: GEKLONEN VAN WAT? 325 00:24:32,388 --> 00:24:35,098 LOY-EXTRACTIES NOOIT HERGESCHAFT EEN INACTE DNA-STRAND. 326 00:24:35,224 --> 00:24:37,274 NIET ZONDER MASSIEF SEQUENTIE-GAPS. 327 00:24:37,393 --> 00:24:39,273 PALEO-DNA, VAN WELKE BRON? 328 00:24:39,937 --> 00:24:43,397 WAAR KRIJG JE 100 MILJOEN JAAR OUD DINOSAURUSBLOED? 329 00:24:45,151 --> 00:24:47,281 [LICHT INSTRUMENTELE MUZIEK] 330 00:24:48,070 --> 00:24:49,400 WAT? WAT? 331 00:24:50,156 --> 00:24:53,116 WEL, meneer. DNA, WAAR KOMT U VANDAAN? 332 00:24:53,284 --> 00:24:54,584 VAN UW BLOED. 333 00:24:54,660 --> 00:24:58,960 SLECHTS ÉÉN DRUPPEL VAN UW BLOED BEVAT MILJARDEN DNA-STRANDEN, 334 00:24:59,290 --> 00:25:01,580 HET GEBOUW BLOKKEN VAN HET LEVEN. 335 00:25:02,293 --> 00:25:06,963 EEN DNA-STRAND ZOALS IK IS EEN BLAUWDRUK VOOR HET BOUWEN VAN EEN LEVEND DING. 336 00:25:07,339 --> 00:25:12,299 EN SOMS DIEREN DIE UITGESTOREN ZIJN MILJOENEN JAREN GELEDEN, ZOALS DINOSAURS, 337 00:25:12,678 --> 00:25:17,638 LAAT HUN BLAUWDRUKKEN ACHTER, DIE ONS KUNNEN VINDEN. WE MOESTEN ALLEEN WETEN WAAR WE KIJKEN. 338 00:25:17,808 --> 00:25:22,648 HONDERD MILJOEN JAAR GELEDEN, DAAR WAREN MUGGEN NET ALS VANDAAG. 339 00:25:22,771 --> 00:25:26,111 EN NET ALS VANDAAG VOEDDEN ZE OVER HET BLOED VAN DIEREN. 340 00:25:26,358 --> 00:25:30,948 ZELFS DINOSAURS. SOMS, NA HET BIJTEN VAN EEN DINOSAURUS, 341 00:25:31,280 --> 00:25:35,780 Muggen zouden op de tak landen VAN EEN BOOM EN KOMT VAST IN HET SAP. 342 00:25:36,118 --> 00:25:40,998 NA EEN LANGE TIJD ZOU DE BOOM SAP ZIJN WORD HARD EN WORD VERFOSSILISEERD, 343 00:25:41,123 --> 00:25:46,003 NET ALS EEN BOT VAN EEN DINOSAURUS, BEHOUD VAN DE MUG BINNEN. 344 00:25:46,712 --> 00:25:50,302 DEZE VERFOSSILISEERDE BOOM SAP, DIE WE AMBER NOEMEN, 345 00:25:50,633 --> 00:25:54,893 MILJOENEN JAREN GEWACHT MET DE MUG BINNEN 346 00:25:55,054 --> 00:25:58,064 TOT JURASSIC PARK WETENSCHAPPERS KOMEN LANGS. 347 00:25:58,974 --> 00:26:01,104 VERFIJND GEBRUIKEN TECHNIEKEN, 348 00:26:01,185 --> 00:26:03,265 Ze extraheren de BEHOUDEN BLOED 349 00:26:03,354 --> 00:26:07,694 VAN DE MUG, EN BINGO: DINO-DNA! 350 00:26:08,734 --> 00:26:13,034 EEN VOLLEDIGE DNA-STRAND BEVAT DRIE MILJARD GENETISCHE CODES. 351 00:26:13,656 --> 00:26:17,736 ALS WE NAAR SCHERMEN ZOALS DEZE KIJKEN EENS PER SECONDE, ACHT UUR PER DAG, 352 00:26:17,826 --> 00:26:21,996 Het zou twee jaar duren om te kijken OP DE HELE DNA-STRAND. 353 00:26:22,081 --> 00:26:26,751 Het is zo lang. SINDS HET IS ZO OUD, HET IS VOL GATEN. 354 00:26:27,378 --> 00:26:30,048 NU IS DAT WAAR ONZE GENETICI NEMEN HET OVER. 355 00:26:30,589 --> 00:26:34,219 DENKEN MACHINE SUPERCOMPUTERS EN GEN-SEQUENCERS 356 00:26:34,301 --> 00:26:36,471 Breek de af STRAND IN MINUTEN. 357 00:26:36,553 --> 00:26:38,603 EN VIRTUELE REALITEIT WEERGAVE 358 00:26:38,681 --> 00:26:41,851 TOON ONZE GENETICISTEN DE GATEN IN DE DNA-SEQUENTIE. 359 00:26:42,434 --> 00:26:44,944 WIJ GEBRUIKEN HET COMPLEET DNA VAN EEN KIKKER 360 00:26:45,020 --> 00:26:48,940 OM DE GATEN TE VULLEN EN VUL DE CODE IN. 361 00:26:49,525 --> 00:26:53,695 WAUW! EN NU KUNNEN WE MAAK EEN BABY-DINOSAUER. 362 00:26:54,446 --> 00:26:56,236 [SLAAPJE SPELEN] 363 00:26:56,865 --> 00:26:58,775 John: DEZE SCORE IS SLECHTS TIJDELIJK. 364 00:26:58,867 --> 00:27:00,907 HET IS ALLEMAAL ZEER DRAMATISCH MUZIEK NATUURLIJK. 365 00:27:01,537 --> 00:27:04,077 EEN MAART OF IETS. IT IS NOG NIET GESCHREVEN. 366 00:27:04,206 --> 00:27:06,076 EN DAN DE TOUR GAAT VERDER. 367 00:27:15,551 --> 00:27:20,351 DNA: [OP TV] Nou, kijk dan hier. DIE HARDWERKENDE COWPOKES DIE JE ACHTER ONS ZIET... 368 00:27:20,431 --> 00:27:22,811 DIT IS OVERWELDIGEND, JOHANNES. 369 00:27:22,975 --> 00:27:27,145 ZIJN DEZE KARAKTERS AUTO-EROTICA? 370 00:27:27,229 --> 00:27:29,899 NEE, WIJ HEBBEN GEEN ANIMATRONIC HIER. 371 00:27:30,024 --> 00:27:33,364 DIE MENSEN ZIJN HET ECHTE WONDER ARBEIDERS VAN JURASSIC PARK. 372 00:27:33,444 --> 00:27:36,654 ...IN ONBEVESTIGD EMU- OF STRUISVOGELEIEREN. 373 00:27:37,448 --> 00:27:40,408 WACHT EEN MINUUT. HOE JIJ DE CELLULAIRE MITOSE ONDERBREKEN? 374 00:27:40,492 --> 00:27:41,992 KUNNEN WE HET NIET ZIEN ONBEVRUCHTE EIEREN? 375 00:27:42,077 --> 00:27:43,197 KORT. 376 00:27:44,330 --> 00:27:48,250 NU EEN HEEL TEAM VAN GENETISCH INGENIEURS GAAT AAN HET WERK... 377 00:27:48,334 --> 00:27:49,544 KUN JE NIET STOPPEN DEZE DINGEN? 378 00:27:49,626 --> 00:27:51,706 HET SPIJT ME. HET IS EEN SOORT RIT. 379 00:27:51,795 --> 00:27:53,755 EEN, TWEE, DRIE. 380 00:27:55,466 --> 00:27:57,546 DONALD: DAT KAN JE NIET DOEN. JOHANNES: WAT? 381 00:27:57,634 --> 00:27:59,094 KUNNEN ZIJ DAT DOEN? 382 00:28:01,680 --> 00:28:03,810 Man: [OP PA-SYSTEEM] EEN HERINNERING: DE BOOT VOOR HET VASTELAND 383 00:28:03,891 --> 00:28:06,021 ZAL VERTREKKEN BIJ 1900. 384 00:28:06,101 --> 00:28:11,021 ALLE PERSONEEL ZIJN BIJ HET DOK NR LATER DAN 1845. GEEN UITZONDERINGEN. 385 00:28:11,815 --> 00:28:13,515 GOEDE DAG, HENRI. 386 00:28:13,609 --> 00:28:14,939 GOEDE DAG, meneer. 387 00:28:28,999 --> 00:28:30,579 HET DRAAIT DE EIEREN. 388 00:28:32,169 --> 00:28:34,209 [ZACHTE INSTRUMENTELE MUZIEK] 389 00:28:34,296 --> 00:28:38,296 PERFECTE TIMING. Ik had gehoopt dat ze uit het ei zouden komen VOORDAT IK NAAR DE BOOT MOEST GAAN. 390 00:28:38,384 --> 00:28:40,844 HENRY, WAAROM NIET VERTEL JE MIJ? 391 00:28:41,053 --> 00:28:44,973 Ik sta erop om hier te zijn WANNEER ZE GEBOREN ZIJN. 392 00:28:45,724 --> 00:28:48,104 Johan: KOM OP. 393 00:28:49,645 --> 00:28:51,305 KOM OP, KLEINtje. 394 00:28:51,522 --> 00:28:53,402 [JOHN LACHT VROLIJK] 395 00:28:53,482 --> 00:28:55,322 [PIEPT] 396 00:28:57,653 --> 00:28:59,033 KOM OP, DAN. 397 00:29:02,366 --> 00:29:04,196 ERG GOED. DUW. 398 00:29:06,161 --> 00:29:08,331 ERG GOED. Ellie: GOD. 399 00:29:08,414 --> 00:29:10,834 DUW. KOM OP. 400 00:29:11,417 --> 00:29:14,337 KOM OP. KOM OP, DAN. 401 00:29:14,628 --> 00:29:17,458 [CHUCKLEND] DAAR BEN JE. 402 00:29:19,842 --> 00:29:21,802 [GIELT] 403 00:29:22,511 --> 00:29:25,891 Ze drukken een afdruk af op het eerste wezen ZE KOMEN IN CONTACT MET. 404 00:29:25,973 --> 00:29:28,893 DAT IS HET. HELPT HEN OM MIJ TE VERTROUWEN. 405 00:29:29,685 --> 00:29:34,515 Ik ben aanwezig geweest bij de geboorte van ELK KLEIN schepsel op dit eiland. 406 00:29:35,607 --> 00:29:38,817 ZEKER NIET DEGENEN DIE IN HET WILD GEFOKT? 407 00:29:38,986 --> 00:29:41,236 Eigenlijk kunnen ze dat niet RAS IN HET WILD. 408 00:29:41,321 --> 00:29:44,161 BEVOLKINGSCONTROLE IS ÉÉN VAN ONZE VEILIGHEIDSMAATREGELEN. 409 00:29:44,241 --> 00:29:47,201 ER IS GEEN ONGEAUTORISEERD FOKKEN IN JURASSIC PARK. 410 00:29:48,454 --> 00:29:50,624 HOE WEET JE KUNNEN ZE NIET FOKKEN? 411 00:29:51,832 --> 00:29:55,212 OMDAT ALLE DIEREN IN JURASSIC PARK ZIJN VROUWELIJK. 412 00:29:55,294 --> 00:29:57,674 WIJ HEBBEN ONTWORPEN ZE OP DIE MANIER. 413 00:29:57,838 --> 00:29:59,378 DAAR BEN JE. 414 00:30:01,675 --> 00:30:04,425 Ellie: OH, MIJN GOD. KIJK DAAR. 415 00:30:04,845 --> 00:30:08,135 BLOEDTEMPERATUUR LIJKT ZOALS OVER DE HOGE JAREN 80, MISSCHIEN. 416 00:30:08,223 --> 00:30:09,353 WU? 417 00:30:09,433 --> 00:30:10,733 EENENNEGENIG. 418 00:30:10,809 --> 00:30:12,939 HOMOEOTHERMISCH? HOUDT HET DEZE TEMPERATUUR AAN? 419 00:30:13,020 --> 00:30:14,100 JA. 420 00:30:18,859 --> 00:30:21,609 Maar nogmaals, hoe doe je dat? WEET DAT ZE ALLEMAAL VROUWELIJK ZIJN? 421 00:30:21,695 --> 00:30:25,775 WAT, GAAT IEMAND HET PARK IN? EN TREK DE ROKKEN VAN DE DINOSAURUSSEN OP? 422 00:30:25,866 --> 00:30:29,326 WIJ CONTROLEREN HUN CHROMOSOMEEN. HET IS ECHT NIET ZO MOEILIJK. 423 00:30:29,411 --> 00:30:32,001 ALLE GEWERVELDE EMBRYO'S ZIJN DAT INHERENT VROUWELIJK, TOCH. 424 00:30:32,080 --> 00:30:35,750 ZE HEBBEN ALLEEN EEN EXTRA HORMOON NODIG GEGEVEN IN DE JUISTE ONTWIKKELINGSFASE 425 00:30:35,834 --> 00:30:36,964 OM ZE MANNELIJK TE MAKEN. 426 00:30:37,044 --> 00:30:38,504 WIJ ONTKENNEN GEWOON HEN DAT. 427 00:30:38,587 --> 00:30:39,917 ONTKENNEN ZE DAT? 428 00:30:40,088 --> 00:30:43,718 JOHN, HET SOORT CONTROLE DAT JE BENT PROBEREN IS NIET MOGELIJK. 429 00:30:43,800 --> 00:30:46,760 ALS ER ÉÉN DING IS: DE GESCHIEDENIS VAN DE EVOLUTIE HEEFT ONS GELEERD, 430 00:30:46,845 --> 00:30:48,545 HET IS DAT HET LEVEN ZAL NIET BEVATTEN. 431 00:30:48,639 --> 00:30:51,309 HET LEVEN BREEKT VRIJ. breidt uit NAAR NIEUWE GEBIEDEN 432 00:30:51,391 --> 00:30:54,981 EN HET KOMT DOOR barrières, PIJNLIJK, MISSCHIEN ZELFS GEVAARLIJK, 433 00:30:55,062 --> 00:30:57,772 MAAR HET IS DAAR. 434 00:30:59,316 --> 00:31:00,776 DAAR IS HET. 435 00:31:01,360 --> 00:31:06,280 Je impliceert dat er een groep is samengesteld ZULLEN ALLE VROUWELIJKE DIEREN zich voortplanten? 436 00:31:06,365 --> 00:31:10,785 Nee, ik zeg het gewoon DAT HET LEVEN EEN WEG VINDT. 437 00:31:13,747 --> 00:31:15,747 [Jammerend] 438 00:31:15,832 --> 00:31:17,882 [OPSCHORTEND INSTRUMENTELE MUZIEK] 439 00:31:17,960 --> 00:31:19,880 WELKE SOORT IS DIT? 440 00:31:21,922 --> 00:31:23,552 HET IS EEN VELOCIRAPTOR. 441 00:31:27,719 --> 00:31:29,219 HEB JE RAPTOREN GEFOKT? 442 00:31:40,190 --> 00:31:42,020 [dinosauriër krijst] 443 00:31:43,527 --> 00:31:48,107 DR. STUDIEBEURS! Zoals ik al zei, gingen we verder LUNCH VOOR U VOORDAT U HET PARK INGAT. 444 00:31:48,240 --> 00:31:51,280 ONZE GOURMET-CHEF, ALEJANDRO... WAT DOEN ZIJ? 445 00:31:57,040 --> 00:31:58,250 ZE VOEREN. 446 00:32:03,422 --> 00:32:08,262 ALEJANDRO HEEFT EEN HEERLIJK MENU VOOR ONS BEREID. CHILEENSE ZEEBAARS, GELOOF IK. 447 00:32:09,469 --> 00:32:10,799 ZULLEN WE? 448 00:32:15,434 --> 00:32:17,064 [LOEIEND VAN ANGST] 449 00:32:26,862 --> 00:32:28,282 [LUIDE DOF] 450 00:32:31,617 --> 00:32:33,577 [LUID GEKREEP] 451 00:32:37,039 --> 00:32:38,579 [BRUL] 452 00:32:50,552 --> 00:32:52,802 ZE MOETEN ALLEMAAL WORDEN VERNIETIGD. 453 00:32:52,888 --> 00:32:55,888 ROBERT MULDOON. MIJN SPEL WARDEN UIT KENIA. 454 00:32:56,016 --> 00:32:58,976 EEN BEETJE ALARMIST, MAAR WEET HET MEER OVER RAPTORS DAN IEDEREEN. 455 00:32:59,061 --> 00:33:00,981 WAT IS HUN GROEI? 456 00:33:01,063 --> 00:33:03,693 ZE ZIJN DODELIJK OM ACHT MAANDEN, EN IK BEDOEL DODELIJK. 457 00:33:03,774 --> 00:33:07,284 Ik heb de meeste dingen gejaagd die wel kunnen Jaag op je, maar de manier waarop deze bewegen... 458 00:33:07,361 --> 00:33:09,361 SNEL VOOR EEN TWEEPED? CHEETAH-SNELHEID. 459 00:33:09,946 --> 00:33:12,486 VIJFTIG, ZESTIG MIJL PER UUR ALS ZE KOMEN OOIT IN DE OPENLUCHT. 460 00:33:12,574 --> 00:33:14,334 EN ZE ZIJN VERBAZENDE JUMPERS. 461 00:33:14,409 --> 00:33:17,699 JA. DAAROM ZIJN WIJ NEEM EXTREME VOORZORGSMAATREGELEN. 462 00:33:18,997 --> 00:33:21,497 TONEN ZE INTELLIGENTIE? WAS HUN HERSENCAVITEIT... 463 00:33:21,583 --> 00:33:23,293 ZE TONEN EXTREEM INTELLIGENTIE. 464 00:33:23,377 --> 00:33:25,837 ZELFS PROBLEMEN OPLOSSEN INTELLIGENTIE. 465 00:33:25,921 --> 00:33:27,511 VOORAL DE GROTE. 466 00:33:27,589 --> 00:33:30,009 WIJ HEBBEN OORSPRONKELIJK ACHT GEFOKT, Maar toen ze binnenkwam, 467 00:33:30,092 --> 00:33:33,512 Ze nam de trots over en ALLEN OP TWEE VAN DE ANDEREN GEDOOD. 468 00:33:33,762 --> 00:33:39,232 DIE ENE, ALS ZE NAAR JOU KIJKT, JIJ Ik zie dat ze dingen aan het uitwerken is. 469 00:33:40,560 --> 00:33:42,770 DAT IS WAAROM WE MOETEN VOER ZE ZO. 470 00:33:42,896 --> 00:33:45,856 Ze liet ze allemaal de aanvallen OMHEININGEN WANNEER DE FEEDERS KOMEN. 471 00:33:45,941 --> 00:33:47,781 DE OMHEININGEN ZIJN GEËLEKTRIFIEERD, toch? 472 00:33:47,859 --> 00:33:51,029 Dat klopt, maar dat doen ze nooit VAL TWEE KEER DEZELFDE PLAATS AAN. 473 00:33:51,113 --> 00:33:54,783 Ze waren de hekken aan het testen ZWAKKE PUNTEN, SYSTEMATISCH. 474 00:33:56,243 --> 00:33:57,743 ZE HERINNEREN. 475 00:33:58,286 --> 00:34:00,036 [KRAAN zoemend] 476 00:34:08,964 --> 00:34:11,804 JA. Nou, WIE HEEFT HONGER? 477 00:34:12,259 --> 00:34:14,179 Man: [OP SPREKER] MEER AVONTUURLIJKE GASTEN NATUURLIJK, 478 00:34:14,261 --> 00:34:15,891 KAN KIEZEN VOOR ONZE JUNGLE RIVIERCRUISE 479 00:34:15,971 --> 00:34:18,391 OF VOOR EEN CLOSE-UPKIJK BIJ ONZE MAJESTUEUZE... 480 00:34:18,473 --> 00:34:21,733 JOHN: GEEN VAN DEZE AANTREKKINGEN IS DAT NOG KLAAR, MAAR HET PARK GAAT OPEN 481 00:34:21,810 --> 00:34:26,150 MET DE BASISTOUR DIE U GAAT MAKEN, EN DAN ZULLEN ANDERE RITTEN ON-LINE KOMEN 482 00:34:26,273 --> 00:34:27,613 ZES OF TWAALF MAANDEN DAARNA. 483 00:34:27,691 --> 00:34:29,901 ABSOLUUT SPECTACULAIRE ONTWERPEN. 484 00:34:29,985 --> 00:34:31,185 GEEN KOSTEN gespaard. 485 00:34:31,278 --> 00:34:33,238 EN WIJ KUNNEN OPLADEN ALLES WAT WE WILLEN. 486 00:34:33,321 --> 00:34:36,071 $2.000 PER DAG, $10.000 PER DAG, EN MENSEN ZULLEN HET BETALEN. 487 00:34:36,158 --> 00:34:37,828 EN DAAR IS DE KOOPWAAR... 488 00:34:37,909 --> 00:34:38,989 JOHANNES: DONALD. 489 00:34:39,494 --> 00:34:42,754 DIT PARK IS NIET GEBOUWD ALLEEN VOOR DE SUPERRIJKKEN. 490 00:34:42,831 --> 00:34:45,831 IEDEREEN IN DE WERELD HEEFT DE RECHT OM VAN DEZE DIEREN TE GENIETEN. 491 00:34:45,959 --> 00:34:50,499 ZEKER. ZIJ ZULLEN. WE ZULLEN HEBBEN EEN COUPON DAG OF IETS. 492 00:34:55,427 --> 00:35:00,307 HET GEBREK AAN NEDERIGHEID VOOR DE NATUUR DAT HIER WORDT WEERGEGEVEN, WANNEER ME. 493 00:35:01,099 --> 00:35:04,769 BEDANKT. MAAR DINGEN ZIJN EEN KLEIN ANDERS DAN JIJ EN IK HEBBEN GEvreesd. 494 00:35:04,853 --> 00:35:06,273 IK WEET. Ze zijn VEEL ERGER. 495 00:35:06,354 --> 00:35:09,614 WACHT EENS EEN TWEEDE, DAT HEBBEN WIJ NIET HEB HET PARK NOG NOG GEZIEN... 496 00:35:10,317 --> 00:35:14,607 DONALD, LAAT HEM PRATEN. Er is geen reden, IK WIL ELK STANDPUNT HOREN. 497 00:35:14,696 --> 00:35:19,946 ZIE JE HET GEVAAR NIET, JOHN, INHERENT AAN WAT JE HIER DOET? 498 00:35:20,035 --> 00:35:22,615 GENETISCHE KRACHT IS HET MEEST GEWELDIG FOCE DE PLANEET IS OOIT GEZIEN 499 00:35:22,704 --> 00:35:25,544 Maar je hanteert het als een kind DAT IS HET PISTOOL VAN ZIJN VADER GEVONDEN. 500 00:35:25,665 --> 00:35:27,785 HET IS NAUWELIJKS GESCHIKT OM TE BEGINNEN MET SPOELEN... 501 00:35:27,876 --> 00:35:29,166 ALS IK MAG. 502 00:35:29,336 --> 00:35:32,956 Ik zal je het probleem met de vertellen WETENSCHAPPELIJKE KRACHT DIE U HIER GEBRUIKT. 503 00:35:33,048 --> 00:35:36,048 HET HAD GEEN ENKEL NODIG DISCIPLINE OM HET TE BEREIKEN. 504 00:35:37,219 --> 00:35:40,679 JE LEEST WAT ANDEREN HEBBEN GEDAAN, EN JE HEBT DE VOLGENDE STAP GEZET. 505 00:35:40,764 --> 00:35:43,104 JE HEBT DE NIET VERDIENEN KENNIS VOOR JEZELF 506 00:35:43,183 --> 00:35:46,233 DUS NEEM JE GEEN ENKEL VERANTWOORDELIJKHEID VOOR HET. 507 00:35:46,561 --> 00:35:49,481 JE STAAT OP DE SCHOUDERS VAN GENIUSEN OM TE REALISEREN 508 00:35:49,564 --> 00:35:50,734 IETS ZO SNEL ZOALS JE KON. 509 00:35:50,857 --> 00:35:55,147 Voordat je zelfs maar wist wat je had, U HEBT HET GEPATENTEERD EN VERPAKT 510 00:35:55,237 --> 00:35:58,317 EN SLAAT HET OP EEN PLASTIC LUNCH BOX, NU VERKOOP JE HET. 511 00:35:58,406 --> 00:36:00,156 JE GAAT OM HET TE VERKOPEN. 512 00:36:00,450 --> 00:36:02,910 Ik denk niet dat je dat bent DAT ONS ONZE KREDIET GEEFT. 513 00:36:02,994 --> 00:36:06,414 ONZE WETENSCHAPPERS HEBBEN DINGEN GEDAAN WAT NIEMAND OOIT EERDER HEEFT GEDAAN. 514 00:36:06,498 --> 00:36:09,748 MAAR JE WETENSCHAPPERS WAREN DAT GESLOTEN MET OF ZE KUNNEN, 515 00:36:09,835 --> 00:36:12,085 Ze stopten er niet mee DENK NA OF ZE ZOUDEN MOETEN. 516 00:36:12,170 --> 00:36:16,090 CONDOREN. CONDORS STAAN AAN DE RAND VAN UITSTERVING. 517 00:36:16,800 --> 00:36:20,050 Als ik een kudde zou creëren VAN CONDORS OP DIT EILAND, 518 00:36:20,136 --> 00:36:21,676 Dat zou je niet hebben gedaan ALLES TE ZEGGEN. 519 00:36:21,763 --> 00:36:24,523 Wacht even, dit is niet wat SOORTEN DIE WORDEN UITGEWIST 520 00:36:24,599 --> 00:36:27,769 DOOR ONTBOSSING OF DE BOUW VAN EEN DAM. 521 00:36:27,894 --> 00:36:32,734 DINOSAURS HADDEN HUN SCHOT EN NATUUR GESELECTEERDE ZE VOOR UITDOVING. 522 00:36:34,734 --> 00:36:38,954 Ik begrijp deze luddietenhouding niet. VOORAL VAN EEN WETENSCHAPPER. 523 00:36:39,072 --> 00:36:43,952 HOE KUNNEN WE IN HET LICHT STAAN VAN ONTDEKKING EN NIET HANDELEN? 524 00:36:44,077 --> 00:36:45,487 WAT IS ZO GEWELDIG OVER ONTDEKKING? 525 00:36:45,579 --> 00:36:47,709 Het is een gewelddadige, PENETRATIEVE HANDELING, 526 00:36:47,789 --> 00:36:51,419 DAT MAAKT LITTEKENS WAT HET ONDERZOCHT. WAT JE ONTDEKKING NOEMT, 527 00:36:52,460 --> 00:36:55,210 Ik noem de verkrachting van DE NATUURLIJKE WERELD. 528 00:36:56,089 --> 00:36:59,879 De vraag is: hoe kun je dat weten IETS OVER EEN UITGEStorven ECO-SYSTEEM? 529 00:36:59,968 --> 00:37:03,138 EN DAAROM, HOE KON JE OOIT Neem aan dat u het onder controle kunt houden? 530 00:37:03,263 --> 00:37:06,223 U HEBT GIFTIG PLANTEN IN DIT GEBOUW. 531 00:37:06,308 --> 00:37:07,768 Je hebt ze gekozen omdat Ze zien er goed uit. 532 00:37:07,851 --> 00:37:11,941 MAAR DIT ZIJN AGRESSIEVE LEVENDE DINGEN Die hebben geen idee in welke eeuw ze zich bevinden 533 00:37:12,022 --> 00:37:15,192 EN ZE ZULLEN ZICHZELF VERDEDIGEN. GEWELDIG, INDIEN NODIG. 534 00:37:17,527 --> 00:37:20,397 DR. VERLEEN, ALS DAT DAAR IS ÉÉN PERSOON HIER 535 00:37:20,488 --> 00:37:22,358 WIE KAN WAT WAARDEREN Ik probeer te doen... 536 00:37:24,326 --> 00:37:29,036 DE WERELD IS zojuist zo radicaal veranderd En we rennen allemaal om bij te praten. 537 00:37:29,789 --> 00:37:34,339 Ik wil nergens naartoe springen CONCLUSIES, MAAR DINOSAURUSSEN EN DE MENS, 538 00:37:34,461 --> 00:37:38,591 TWEE SOORTEN GESCHEIDEN DOOR 65 MILJOEN JAAR EVOLUTIE 539 00:37:38,673 --> 00:37:42,133 Ik ben zojuist plotseling weggegooid SAMEN TERUG IN DE MIX. 540 00:37:42,218 --> 00:37:46,638 HOE KUNNEN WE MOGELIJK DE LICHTSTE IDEE WAT TE VERWACHTEN? 541 00:37:47,724 --> 00:37:49,934 Ik geloof het niet. 542 00:37:50,018 --> 00:37:53,308 JE MOET HIER KOMEN EN VERDEDIG ME TEGEN DEZE KARAKTERS 543 00:37:53,396 --> 00:37:57,066 EN DE ENIGE DIE IK OP MIJN HEB KANT IS DE BLOEDZUIGENDE ADVOCAAT. 544 00:37:57,692 --> 00:37:58,862 BEDANKT. 545 00:38:05,867 --> 00:38:07,027 Ze zijn hier. 546 00:38:08,036 --> 00:38:10,826 JULLIE VIER ZULLEN EEN PLEKJE HEBBEN VAN BEDRIJF IN HET PARK. 547 00:38:10,914 --> 00:38:13,714 Breng wat tijd door met ONZE DOELGROEP. 548 00:38:13,833 --> 00:38:16,383 Beiden: OPA! KINDEREN! 549 00:38:19,381 --> 00:38:21,051 WACHTEN! VOORZICHTIG MET MIJ. 550 00:38:21,132 --> 00:38:22,132 WIJ HEBBEN JE GEMIST. 551 00:38:22,217 --> 00:38:23,377 IK OOK. 552 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 We hielden van de cadeautjes. Ze waren geweldig. 553 00:38:26,054 --> 00:38:27,184 Jan: Heb je genoten DE HELIKOPTER? 554 00:38:27,263 --> 00:38:29,933 Lex: JA, HET GING EN WIJ GINGEN ALLEMAAL NAAR BOVEN. 555 00:38:33,228 --> 00:38:36,398 John: NU, KINDEREN, KOM WEG. NIET TE DICHT BIJ DE AUTO'S. 556 00:38:37,899 --> 00:38:40,939 John: ZIJN ZE NIET MOOI? ZIJN ZE NIET PRACHTIG? 557 00:38:41,069 --> 00:38:43,529 DIT ZULLEN UW TRANSPORTEN ZIJN VOOR DE MIDDAG. 558 00:38:43,613 --> 00:38:44,663 Donald: GEEN CHAUFFEURS? 559 00:38:44,739 --> 00:38:46,659 NEE. GEEN BESTUURDERS. ZE ZIJN ELEKTRISCH. 560 00:38:46,741 --> 00:38:49,491 ZE LOPEN OP DIT BAAN IN DE MIDDEN VAN DE WEG HIER. 561 00:38:49,577 --> 00:38:52,657 VOLLEDIG NIET-VERVUILEND. TOP VAN DE LIJN. GEEN KOSTEN gespaard. 562 00:38:52,747 --> 00:38:54,497 HET IS INTERACTIEF CD-ROM! 563 00:38:54,582 --> 00:38:58,422 U RAAKT HET RECHTER DEEL VAN HET SCHERM AAN EN HET SPREEKT OVER WAT JE WILT. 564 00:38:58,545 --> 00:39:01,585 LEX, HET IS ALLES DAAR BINNEN. DR. SATTLER, KOM MET MIJ. 565 00:39:01,715 --> 00:39:03,585 DR. GRAAG, KOM BINNEN DE TWEEDE AUTO. 566 00:39:03,717 --> 00:39:06,257 Ik ga rijden met Dr. SATTLER. 567 00:39:08,805 --> 00:39:10,965 [ZACHTE INSTRUMENTELE MUZIEK] 568 00:39:17,814 --> 00:39:19,484 Ik heb je boek gelezen. 569 00:39:21,067 --> 00:39:22,277 Dat is geweldig. 570 00:39:23,278 --> 00:39:27,448 DENK JE ECHT DAT DINOSAURUSSEN VERANDERD ZIJN? IN VOGELS EN DAT IS WAAR ZE GAAN? 571 00:39:28,408 --> 00:39:31,288 EEN PAAR SOORTEN KUNNEN DAT HEBBEN GEËVOLUEERD LANGS DIE LIJNEN. 572 00:39:36,291 --> 00:39:39,131 OMDAT ZE ZEKER NIET DOEN LIJK VOOR MIJ ALS VOGELS. 573 00:39:39,961 --> 00:39:42,801 Ik hoorde dat daar WAS DEZE METEOOR, 574 00:39:42,964 --> 00:39:47,184 RAAK DE AARDE ERGENS IN MEXICO, EN MAAKTE DEZE GROTE KRATER. 575 00:39:47,302 --> 00:39:49,222 LUISTER... 576 00:39:49,304 --> 00:39:50,434 TIM. 577 00:39:51,014 --> 00:39:53,684 TIM, WELKE AUTO WAREN Ben je van plan? 578 00:39:55,477 --> 00:39:57,267 WIE JE BENT. 579 00:39:59,898 --> 00:40:04,858 Toen hoorde ik dit in OMNI OVER DEZE METEOOR DIE AL DEZE WARMTE MAAKT. 580 00:40:05,111 --> 00:40:07,781 HET MAAKTE DIAMANTSTOF EN DAT VERANDERDE HET WEER. 581 00:40:07,864 --> 00:40:09,414 ZE STERVEN OMDAT VAN HET WEER. 582 00:40:09,491 --> 00:40:13,831 MIJN LERAAR VERTELT ME OVER DIT BOEK DOOR EEN KEREL GENOEMD BAKKER. HIJ ZEGT... 583 00:40:15,663 --> 00:40:19,123 Ze zei dat ik met je mee moest rijden Omdat het goed voor je zou zijn. 584 00:40:19,501 --> 00:40:21,211 Man: [OP PA-SYSTEEM] THE BOOT IS NU AAN HET LADEN. 585 00:40:21,336 --> 00:40:26,006 IEDEREEN MOET OP DE DOCK ZIJN VOOR HET VERTREK VAN 1900. 586 00:40:27,383 --> 00:40:30,343 NATIONALE WEERSERVICE IS EEN TROPISCHE STORM VOLGEN 587 00:40:30,470 --> 00:40:32,720 ONGEVEER 75 MIJL WESTEN VAN ONS. 588 00:40:33,515 --> 00:40:35,305 WAAROM HEB IK NIET GEBOUWD IN ORLANDO? 589 00:40:35,391 --> 00:40:39,191 Ik zal het in de gaten houden. Misschien wel ZOM NAAR HET ZUID ALS DE LAATSTE. 590 00:40:43,525 --> 00:40:45,475 RAY, BEGIN TOUR PROGRAMMA. 591 00:40:55,036 --> 00:40:56,866 Houd je billen vast. 592 00:41:06,548 --> 00:41:09,168 Ellie: [OP TV] EN WAAROM DEED Hebben ze dat glasvezelding geplaatst? 593 00:41:10,510 --> 00:41:11,550 Lex: Ik WEET het. 594 00:41:15,390 --> 00:41:17,810 [TIM EN LEX Opgewonden babbelen] 595 00:41:20,061 --> 00:41:22,231 Donald: JE WILT HET DOE MEE AAN DE TOEKOMST, toch? 596 00:41:22,438 --> 00:41:24,728 Ian: GOD HELP ONS WANNEER DE HANDEN VAN INGENIEURS... 597 00:41:24,858 --> 00:41:26,148 OPGENOMEN STEM: TIJDENS UW REIS, 598 00:41:26,234 --> 00:41:27,694 HET PASSENDE INFORMATIE ZAL ZIJN 599 00:41:27,777 --> 00:41:30,067 AUTOMATISCH GESELECTEERD EN VOOR U WORDEN WEERGEGEVEN. 600 00:41:30,196 --> 00:41:31,196 Tim: KIJK! 601 00:41:31,281 --> 00:41:34,241 RAAK HET GEBIED VAN HET SCHERM AAN WEERGAVE VAN HET JUISTE PICTOGRAM. 602 00:41:34,325 --> 00:41:35,575 GAAN WE DAT RAKEN? 603 00:41:35,660 --> 00:41:37,740 WELKOM BIJ JURASSISCH PARK. 604 00:41:41,875 --> 00:41:44,245 WAT HEBBEN ZE DAARIN, KING KONG? 605 00:41:44,669 --> 00:41:46,959 [OPWINDEND INSTRUMENTELE MUZIEK] 606 00:41:57,849 --> 00:42:00,519 DE STEM DIE JE NU BENT HET HOREN IS RICHARD KILEY. 607 00:42:00,935 --> 00:42:02,185 WIJ SPAARDEN GEEN KOSTEN. 608 00:42:02,270 --> 00:42:03,600 Kiley: [OP LUIDSPREKER] ALS JE KIJKT NAAR RECHTS, 609 00:42:03,688 --> 00:42:08,608 JE ZIET EEN KUDDE VAN DE EERSTE DINOSAURUSSEN OP ONZE REIS, GENOEMD DILOFOSAURUS. 610 00:42:09,569 --> 00:42:10,689 DILOFOSAURUS! 611 00:42:10,778 --> 00:42:11,858 SCHITT! 612 00:42:11,946 --> 00:42:13,776 EEN VAN DE VROEGSTE CARNIVOREN, 613 00:42:13,865 --> 00:42:17,195 WE KENNEN NU DILOFOSAURUS IS WERKELIJK GIFTIG 614 00:42:17,285 --> 00:42:22,285 ZIJN GIF OP ZIJN POOI SPUITEN, VEROORZAKEN VAN BLINDHEID EN VERLAMMING, 615 00:42:22,373 --> 00:42:25,463 DE CARNIVOOR TOESTAAN OM OP ZIJN VRIJE TIJD TE ETEN. 616 00:42:26,127 --> 00:42:29,797 DIT MAAKT DILOFOSAURUS A MOOIE MAAR DODELIJKE TOEVOEGING 617 00:42:29,964 --> 00:42:31,804 NAAR JURASSIC PARK. 618 00:42:38,973 --> 00:42:40,473 ALAN? 619 00:42:41,559 --> 00:42:42,729 WAAR? 620 00:42:46,606 --> 00:42:47,766 VERDOMD. 621 00:42:52,445 --> 00:42:54,735 VOERTUIGKOPLAMPEN ZIJN AAN EN REAGEERT NIET. 622 00:42:54,822 --> 00:42:57,322 Die mogen niet rennen UIT AUTO-ACCU'S. 623 00:42:57,450 --> 00:42:59,990 ITEM 151 VAN VANDAAG GLITCHLIJST. 624 00:43:00,119 --> 00:43:03,249 WIJ HEBBEN ALLE PROBLEMEN VAN A GROOT THEMAPARK EN EEN GROTE DIERENTUIN 625 00:43:03,331 --> 00:43:06,331 EN DE COMPUTERS NIET NOG ZELFS OP HUN VOETEN. 626 00:43:08,253 --> 00:43:12,013 DENNIS, ONZE LEVEN ZIJN IN JOUW LEVEN HANDEN EN JE HEBT BUTTERVINGERS? 627 00:43:12,173 --> 00:43:13,723 [LACHT minachtend] 628 00:43:13,800 --> 00:43:16,180 Ik word totaal niet gewaardeerd IN MIJN TIJD. 629 00:43:16,302 --> 00:43:20,102 Je kunt dit park vanuit deze kamer besturen MET MINIMAAL PERSONEEL VOOR TOT DRIE DAGEN. 630 00:43:20,181 --> 00:43:24,181 JE DENKT DAT SOORT AUTOMATISERING IS EENVOUDIG? OF GOEDKOOP? 631 00:43:24,519 --> 00:43:27,059 JE KENT IEDEREEN DIE DAT KAN NETWERK ACHT MACHINES 632 00:43:27,146 --> 00:43:30,936 EN DE-BUG TWEE MILJOEN REGELS CODE OP MIJN SALARIS? Zo ja, dan wil ik ze zien. 633 00:43:31,025 --> 00:43:35,445 SORRY VAN JE FINANCIËLE PROBLEMEN, DAT BEN IK ECHT. MAAR HET ZIJN JOUW PROBLEMEN. 634 00:43:35,530 --> 00:43:38,370 Je hebt absoluut gelijk. ALLES IS MIJN PROBLEEM. 635 00:43:38,449 --> 00:43:42,699 IK ZAL NIET IN EEN ANDER WORDEN GETROKKEN FINANCIEEL DEBAT MET U. 636 00:43:42,787 --> 00:43:43,947 DAT WIL IK ECHT NIET. 637 00:43:44,038 --> 00:43:46,078 ER IS NAUWELIJKS GEWEEST ELK DEBAT. 638 00:43:46,165 --> 00:43:49,035 Ik geef de mensen niet de schuld VOOR HUN FOUTEN. 639 00:43:49,669 --> 00:43:51,879 Maar dat vraag ik wel ZE BETALEN VOOR HEN. 640 00:43:52,130 --> 00:43:53,340 BEDANKT, PAPA. 641 00:43:54,465 --> 00:43:55,625 DE KOPLAMPEN. 642 00:43:55,717 --> 00:43:58,297 Ik zal het tourprogramma debuggen Als ze terugkomen, oké? 643 00:43:58,386 --> 00:44:00,636 Het zal veel eten COMPUTEER CYCLI. 644 00:44:00,722 --> 00:44:01,762 WIJ ZULLEN EEN DEEL VERLIEZEN VAN HET SYSTEEM. 645 00:44:01,848 --> 00:44:04,978 Er is een eindige hoeveelheid geheugen, Je kunt het niet voor alles gebruiken. 646 00:44:05,059 --> 00:44:07,139 GAAT U COMPILEREN VOOR EEN HALF UUR... 647 00:44:07,228 --> 00:44:08,688 STIL, ALLEMAAL! 648 00:44:09,689 --> 00:44:12,069 Ze naderen de TYRANNOSAURUS PADDOCK. 649 00:44:29,917 --> 00:44:31,877 [VOGELS TJILPEN] 650 00:45:03,076 --> 00:45:06,616 GOD MAAKT DINOSAURUSSEN. GOD VERNIETIGT DINOSAURS. 651 00:45:07,080 --> 00:45:11,880 GOD MAAKT DE MENS. DE MENS VERNIETIGT GOD. DE MENS CREËERT DINOSAURUSSEN. 652 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 DINOSAURS ETEN DE MENS. 653 00:45:18,091 --> 00:45:20,131 VROUW ERFT DE AARDE. 654 00:45:27,767 --> 00:45:30,977 Ray: [OP RADIO] WE PROBEREN NU DE REX TE VERLEIDEN. BLIJF OP HET HEK KIJKEN. 655 00:45:32,355 --> 00:45:34,515 [GEITENBLATEN KLACHTEND] 656 00:45:41,114 --> 00:45:43,324 WAT GAAT GEBEURT DE GEIT? 657 00:45:47,328 --> 00:45:49,158 HIJ GAAT NAAR EET DE GEIT? 658 00:45:49,330 --> 00:45:50,750 UITSTEKEND. 659 00:45:51,833 --> 00:45:55,093 Wat is er aan de hand, jongen? Heeft u nog nooit lamskoteletjes gehad? 660 00:45:55,670 --> 00:45:57,960 IK GEBEUREN DAT EEN VEGETARIËR. 661 00:46:06,305 --> 00:46:09,515 T-REX WIL NIET GEVOERD WORDEN. HIJ WIL JAGEN. 662 00:46:10,435 --> 00:46:15,185 Je kunt 65 niet zomaar onderdrukken MILJOEN JAAR DUIFDINSTINCT. 663 00:46:37,128 --> 00:46:42,048 Uiteindelijk ben je van plan om dinosaurussen te hebben TIJDENS JE DINOSAUREREN TOUR, toch? 664 00:46:45,720 --> 00:46:48,050 HALLO. JA? 665 00:46:48,639 --> 00:46:50,639 Ik haat die man echt. 666 00:46:55,855 --> 00:47:00,645 DE TYRANNOSAURUS GEHOORZAAMT GEEN ENKEL STEL PATRONEN OF PARKSCHEMA'S IN. 667 00:47:00,735 --> 00:47:02,895 DE ESSENTIE VAN CHAOS. 668 00:47:04,071 --> 00:47:06,071 Dat ben ik nog steeds niet DUIDELIJK OP CHAOS. 669 00:47:07,742 --> 00:47:11,662 HET IS EENVOUDIG BEHANDELD ONVOORSPELBAARHEID IN COMPLEXE SYSTEMEN. 670 00:47:13,206 --> 00:47:15,166 DE AFKORTING IS DE VLINDEREFFECT. 671 00:47:15,249 --> 00:47:17,499 EEN VLINDER KAN FLAPPEREN ZIJN VLEUGELS IN PEKING 672 00:47:17,585 --> 00:47:20,665 EN IN CENTRAL PARK KRIJG JE REGEN IN PLAATS VAN ZONNESCHIJN. 673 00:47:22,882 --> 00:47:24,762 GING IK TE SNEL? Ik heb het gemist. 674 00:47:24,884 --> 00:47:26,014 Ik heb een vlucht gemaakt. 675 00:47:26,093 --> 00:47:28,853 GEEF ME DAT GLAS WATER. WIJ DOEN EEN EXPERIMENT. 676 00:47:28,930 --> 00:47:30,680 WIJ MOETEN STIL ZIJN. De auto stuitert. 677 00:47:30,765 --> 00:47:32,595 DAT IS OK. HET IS SLECHTS EEN VOORBEELD. 678 00:47:32,725 --> 00:47:35,095 PLAATS JE HAND PLAT ALS EEN HIEROGLYFISCHE. 679 00:47:35,686 --> 00:47:37,596 EEN DRUPPEL WATER VALT AAN UW HAND. 680 00:47:37,688 --> 00:47:40,438 WELKE MANIER ZAL DE DROP ROLLEN? WELKE VINGER? 681 00:47:40,733 --> 00:47:42,193 Ellie: DUIM, ZEG IK. 682 00:47:44,904 --> 00:47:46,954 BEVRIEZ JE HAND. NIET BEWEGEN. 683 00:47:47,031 --> 00:47:49,951 Ik doe hetzelfde, begin MET DEZELFDE PLAATS WEER. 684 00:47:50,034 --> 00:47:51,454 WELKE MANIER, NU? 685 00:47:51,577 --> 00:47:54,537 Laten we terugzeggen DEZELFDE MANIER. 686 00:47:54,956 --> 00:47:56,826 [hijgt in schijnvertoning VERRASSING] 687 00:47:56,916 --> 00:47:59,286 HET VERANDERDE. WAAROM? 688 00:47:59,460 --> 00:48:01,750 OMDAT KLEIN VARIATIES, 689 00:48:02,296 --> 00:48:04,706 DE ORIËNTATIE VAN DE HAREN OP JE HANDEN... 690 00:48:04,799 --> 00:48:06,129 ALAN, KIJK DIT. 691 00:48:06,217 --> 00:48:09,887 ...DE HOEVEELHEID BLOED DAT JE UITZET VAARTUIGEN, ONPERFECTIES IN DE HUID... 692 00:48:09,971 --> 00:48:11,511 "LMPERFECTIES IN DE HUID"? 693 00:48:11,597 --> 00:48:12,887 ...GEWOON MICROSCOPISCH, 694 00:48:12,974 --> 00:48:15,894 HERHAAL NOOIT EN VAST BEÏNVLOED DE UITKOMST. 695 00:48:15,977 --> 00:48:17,097 DAT IS WAT? 696 00:48:17,186 --> 00:48:18,306 ONVOORSPELBAARHEID. 697 00:48:21,148 --> 00:48:24,318 DAAR. KIJK DIT. ZIEN? Ik heb weer gelijk. 698 00:48:24,402 --> 00:48:28,822 NIEMAND KAN VOORSPELLEN DAT DR. SUBSIDIE ZOU Plotseling uit een bewegend voertuig springen. 699 00:48:30,992 --> 00:48:33,412 EN ER IS NOG EEN VOORBEELD. 700 00:48:34,912 --> 00:48:39,332 ZIE, HIER BEN IK NU ALLEEN, PRATEN TEGEN MEZELF. DAT IS CHAOSTHEORIE. 701 00:48:40,751 --> 00:48:43,671 STOP HET PROGRAMMA. 702 00:48:44,297 --> 00:48:45,667 [ALARM BIEPT] 703 00:48:45,756 --> 00:48:50,046 Ik vertelde je hoe vaak we dat nodig hadden VERGRENDELINGSMECHANISMEN OP DE VOERTUIGDEUREN. 704 00:48:50,136 --> 00:48:52,756 Man: [OP PA-SYSTEEM] PARKEREN STOPPEN VOERTUIGEN EN REBOOTING-PROGRAMMA. 705 00:48:52,847 --> 00:48:55,137 WIJ ZIJN AAN. WIL MELD U AAN VOOR HERVATTING. 706 00:48:57,518 --> 00:48:59,598 Technicus 1: IK ZAL OVERSCHAKELEN HET OVER NAAR TELEPROMPTER. 707 00:48:59,687 --> 00:49:01,187 Technicus 2: HOE OVER DE CIRCUIT-INTEGRITEITEN? 708 00:49:01,272 --> 00:49:03,362 Technicus 3: SCHERM ZEGT DEFECTE SENSOR. 709 00:49:05,693 --> 00:49:06,783 Technicus 2: Ik zal OPROEPBEVEILIGING. 710 00:49:06,861 --> 00:49:09,201 Technicus 3: WIJ ZIJN VOL Ga verder en het ziet er goed uit. 711 00:49:09,488 --> 00:49:12,988 ZOALS IK ZEI, ER IS DIT ANDER BOEK DOOR EEN KEREL GENOEMD BAKKER 712 00:49:13,075 --> 00:49:15,325 EN HIJ ZEGT DINOSAURUSSEN STERVEN AAN ZIEKTEN. 713 00:49:15,411 --> 00:49:16,621 WAAR GAAN WE? 714 00:49:16,704 --> 00:49:18,414 Tim: HIJ ZEGDE ZE NIET VERANDERD IN VOGELS. 715 00:49:18,497 --> 00:49:20,707 IEDEREEN DENKT WIJ MOET HIER NIET WORDEN? 716 00:49:20,791 --> 00:49:23,961 EN ZIJN BOEK WAS VEEL VETER DAN HET JOUW BOEK. ZOALS DIT. 717 00:49:24,045 --> 00:49:26,795 ECHT? DE JOUW WAS VOLLEDIG GEÏLLUSTREERD. 718 00:49:27,840 --> 00:49:29,170 Gaat het? 719 00:49:29,300 --> 00:49:31,680 KIJK DIT. WACHTEN. HORLOGE. 720 00:49:32,386 --> 00:49:34,216 KOM OP. KIJK DIT. 721 00:49:34,889 --> 00:49:36,179 [LAAG BLAZEN] 722 00:49:36,265 --> 00:49:37,765 WHOA. 723 00:49:39,977 --> 00:49:41,517 IEDEREEN BLIJFT HIER. 724 00:49:56,744 --> 00:49:57,914 Tim: WAUW. 725 00:49:59,747 --> 00:50:00,747 OKÉ? 726 00:50:00,831 --> 00:50:01,921 NATUURLIJK. 727 00:50:03,542 --> 00:50:04,882 [GROENEN] 728 00:50:04,960 --> 00:50:06,840 Gerry: WEES NIET BANG. KOM OP, HET IS OK. 729 00:50:06,921 --> 00:50:08,671 MULDOON TRANQUILLISEERD HAAR VOOR MIJ. 730 00:50:08,756 --> 00:50:10,086 Alan: ZE IS ZIEK. 731 00:50:10,383 --> 00:50:12,473 [ZACHTE INSTRUMENTELE MUZIEK] 732 00:50:18,933 --> 00:50:20,393 O, MIJN GOD. 733 00:50:35,908 --> 00:50:37,448 Hé, schatje. 734 00:50:42,957 --> 00:50:45,457 Ze was altijd van mij FAVORIET TOEN IK EEN KIND WAS 735 00:50:45,543 --> 00:50:48,923 EN NU ZIE IK DAT ZIJ HET MEEST IS MOOI DAT IK OOIT ZAG. 736 00:50:53,259 --> 00:50:54,629 HET IS OK. 737 00:50:57,763 --> 00:51:00,313 MICROVESICLES. DAT IS INTERESSANT. 738 00:51:02,309 --> 00:51:04,639 BEDANKT. WAT ZIJN HAAR SYMPTOMEN? 739 00:51:05,229 --> 00:51:07,979 ONEVENWICHT, DESORIËNTATIE, MOEITE ADEMEN. 740 00:51:08,149 --> 00:51:10,319 HET LIJKT TE GEBEUREN ELKE ZES WEKEN OF ZO. 741 00:51:10,401 --> 00:51:11,781 ZES WEKEN. 742 00:51:25,416 --> 00:51:26,996 Deze zijn verwijd. ZIJ ZIJN? 743 00:51:27,126 --> 00:51:28,876 KIJK EENS. 744 00:51:28,961 --> 00:51:30,091 Ik zal verdoemd zijn. 745 00:51:30,588 --> 00:51:34,338 DAT IS FARMACOLOGISCH. UIT HET LOKALE PLANTENLEVEN. 746 00:51:41,766 --> 00:51:43,886 IS DIT WESTEN INDISCHE LILA? 747 00:51:44,351 --> 00:51:47,901 Gerry: JA. WIJ WETEN DAT ZE GIFTIG ZIJN, MAAR DE DIEREN ETEN ZE NIET. 748 00:51:52,318 --> 00:51:54,028 BENT U ZEKER? 749 00:51:54,111 --> 00:51:55,151 Gerry: VRIJ ZEKER. 750 00:51:56,655 --> 00:51:58,905 ER IS SLECHTS ÉÉN MANIER POSITIEF TE ZIJN. 751 00:51:59,575 --> 00:52:02,115 Ik MOET DE zien DE DUTSELS VAN DE DINOSAURUS. 752 00:52:03,287 --> 00:52:06,407 DINO-DRUPPELINGEN? DRUPPELINGEN? 753 00:52:12,213 --> 00:52:14,463 JA, DAT HEB IK. 754 00:52:15,674 --> 00:52:18,804 Dat stormcentrum niet VERDWIST OF GEWIJZIGDE CURSUS. 755 00:52:18,928 --> 00:52:21,388 WE ZULLEN MOETEN MAAK DE TOUR KORT. 756 00:52:21,472 --> 00:52:23,262 WIJ ZULLEN HET OPHALEN MORGEN WEER. 757 00:52:23,349 --> 00:52:24,639 BENT U ZEKER MOET WIJ? 758 00:52:24,725 --> 00:52:26,595 HET IS NIET DE WAARD DE KANS NEMEN. 759 00:52:26,685 --> 00:52:27,935 AANHOUDENDE WINDEN BIJ 45 KNOPEN. 760 00:52:28,020 --> 00:52:30,310 VERTEL ZE WANNEER ZE GA TERUG IN DE AUTO'S. 761 00:52:30,397 --> 00:52:35,067 DAMES EN HEREN, DE LAATSTE SHUTTLE VERTREKT Want de haven vertrekt over vijf minuten. 762 00:52:35,152 --> 00:52:37,492 LAAT WAT JE BENT DOEN EN NU VERLATEN. 763 00:52:39,615 --> 00:52:40,905 VERDOMD! 764 00:52:42,576 --> 00:52:44,116 [VLIEGEN ZOEMEN] 765 00:52:48,582 --> 00:52:50,502 DAT IS EEN GROOT STAPEL VAN SHIT. 766 00:52:57,842 --> 00:53:00,472 Je hebt gelijk. ER IS GEEN SPOOR VAN LILAC BESSEN. 767 00:53:00,553 --> 00:53:02,603 DAT IS ZO RAAR, MAAR. 768 00:53:03,055 --> 00:53:06,675 Oké, ze lijdt VAN MELIA TOXICITEIT 769 00:53:08,394 --> 00:53:10,694 ELKE ZES WEKEN. 770 00:53:12,314 --> 00:53:15,864 Laten we eens kijken, RATTEN. 771 00:53:16,819 --> 00:53:19,989 Ze is vasthoudend. 772 00:53:20,906 --> 00:53:22,616 JE HEBT GEEN IDEE. 773 00:53:22,992 --> 00:53:24,742 [DONDER GErommel] 774 00:53:24,827 --> 00:53:28,577 U ZULT VERGINEREN UW TE WASSEN HANDEN VOORDAT JE IETS EET? 775 00:53:31,417 --> 00:53:33,627 [GEspannen instrumentaal MUZIEK] 776 00:53:37,506 --> 00:53:39,256 [DONDER KRAKEN] 777 00:53:40,843 --> 00:53:44,763 ARTSEN, ALSTUBLIEFT, DAT HEB IK OM AAN TE dringen dat we in beweging komen. 778 00:53:47,182 --> 00:53:50,772 Ik wil graag bij DR blijven. HARDING EN EINDIGEN MET DE TRIKE. 779 00:53:51,520 --> 00:53:53,310 ZEKER. Ik ben in A JEEP OP GAS. 780 00:53:53,397 --> 00:53:56,147 Ik zet haar af bij de CENTRUM VOORDAT IK DE BOOT MAAK. 781 00:53:56,233 --> 00:53:58,943 GEWELDIG. DAN VANG IK LATER MET JOU. 782 00:53:59,028 --> 00:54:00,148 JE ZEKER? 783 00:54:00,237 --> 00:54:02,987 JA, IK WIL BIJ BLIJVEN HAAR NOG EEN IETS LANGER. 784 00:54:03,073 --> 00:54:04,493 Oké, dan. 785 00:54:10,664 --> 00:54:13,544 [GEspannen instrumentaal MUZIEK VERSTERKT] 786 00:54:19,298 --> 00:54:23,588 Ik kan niets doen. DE KAPITEIN ZEGT dat we moeten gaan, we moeten gaan. 787 00:54:23,677 --> 00:54:25,387 JE MOET GEEF ME DE TIJD. 788 00:54:25,471 --> 00:54:28,931 Ik heb een proefrit gedaan, het kostte me 20 minuten. Ik denk dat ik het naar 18 kan duwen 789 00:54:29,016 --> 00:54:31,346 Maar je moet geven IK MINSTENS 15 MINUTEN. 790 00:54:31,435 --> 00:54:32,765 GEEN BELOFTEN. 791 00:54:40,527 --> 00:54:43,237 Ray: BEZOEKERSVOERTUIGEN ZIJN TERUGKEREN NAAR DE GARAGE. 792 00:54:45,616 --> 00:54:50,446 ZO VEEL VOOR ONZE EERSTE TOUR. TWEE NO-SHOWS EN EEN ZIEKE TRICERATOPS. 793 00:54:51,872 --> 00:54:53,582 HET KAN ERGER ZIJN. 794 00:54:54,792 --> 00:54:56,042 VEEL ERGER. 795 00:54:56,210 --> 00:55:00,300 Dennis: WIL IEDEREEN EEN FRIS OF IETS? Ik ga naar de machine. 796 00:55:00,381 --> 00:55:02,551 Ik dacht dat ik het misschien zou krijgen IEMAND IETS. 797 00:55:02,633 --> 00:55:06,393 Ik heb alleen maar snoep gehad, en dat ben ik ook Ik ga iets zouts halen. 798 00:55:07,221 --> 00:55:09,641 Ik ben klaar met debuggen DE TELEFOONS. 799 00:55:10,724 --> 00:55:12,814 Ik ging TO, DUS DAT DEED IK. 800 00:55:13,060 --> 00:55:16,060 Dus heb ik de telefoons gedebugd. En ik dacht misschien 801 00:55:16,188 --> 00:55:18,898 Ik moet je vertellen SYSTEEM ZAL COMPILEREN 802 00:55:19,024 --> 00:55:21,904 VOOR 18 TOT 20 MINUTEN, DUS ENKELE VAN DE KLEINE SYSTEMEN, 803 00:55:21,986 --> 00:55:25,906 Ze kunnen een tijdje aan en uit gaan, Maar het is niets om je zorgen over te maken. 804 00:55:36,834 --> 00:55:39,094 [GEspannen INSTRUMENTELE MUZIEK] 805 00:55:41,922 --> 00:55:43,722 [DONDERKLAPPEN] 806 00:55:48,095 --> 00:55:49,505 HEB JE KINDEREN? 807 00:55:49,596 --> 00:55:52,516 MIJ? HEL, JA. DRIE. Ik hou van kinderen. 808 00:55:54,309 --> 00:55:56,689 ALLES KAN EN GEBEURT WEL. 809 00:55:57,187 --> 00:55:59,687 HETZELFDE MET VROUWEN, Wat dat betreft. 810 00:56:00,107 --> 00:56:01,317 BENT U GETROUWD? 811 00:56:01,400 --> 00:56:02,570 AF EN TOE. 812 00:56:04,611 --> 00:56:08,991 Ik ben ALTIJD op de uitkijk VOOR EEN TOEKOMSTIGE EX-MEVROUW. MALCOLM. 813 00:56:15,289 --> 00:56:17,959 [GEspannen instrumentaal MUZIEK GAAT DOOR] 814 00:56:22,546 --> 00:56:25,796 VIJF, VIER, DRIE, 815 00:56:27,760 --> 00:56:28,800 TWEE, EEN. 816 00:56:37,144 --> 00:56:39,404 Dat is vreemd. Johannes: WAT? 817 00:56:39,646 --> 00:56:42,066 DEURBEVEILIGINGSSYSTEMEN GAAN SLUITEN. 818 00:56:42,149 --> 00:56:45,399 NEDRY ZEI EEN PAAR SYSTEMEN ZOU OFF-LINE GAAN, nietwaar? 819 00:56:47,863 --> 00:56:50,493 [GEspannen instrumentaal MUZIEK GAAT DOOR] 820 00:57:41,542 --> 00:57:43,672 Trouwens, dr. SATTLER, 821 00:57:44,545 --> 00:57:46,795 Ze is niet beschikbaar, IS ZIJ? 822 00:57:46,880 --> 00:57:47,960 WAAROM? 823 00:57:50,884 --> 00:57:53,014 HET SPIJT ME. Jullie twee zijn... 824 00:57:53,095 --> 00:57:54,135 JA. 825 00:57:57,057 --> 00:57:58,467 WAT heb ik aangeraakt? 826 00:57:58,559 --> 00:58:00,809 Je hebt niets aangeraakt. WIJ STOPPEN. 827 00:58:09,903 --> 00:58:11,403 Ray: WAT? 828 00:58:11,488 --> 00:58:12,488 WAT NU? 829 00:58:12,573 --> 00:58:14,493 OMHEININGEN FALEN OVER HET HELE PARK. 830 00:58:14,908 --> 00:58:17,078 VIND NEDRY. CONTROLEER DE VERKOOPMACHINES. 831 00:58:18,245 --> 00:58:20,495 [SINISTERE INSTRUMENTELE MUZIEK] 832 00:58:49,276 --> 00:58:51,026 KIJK DIT EENS WERKSTATION. 833 00:58:51,111 --> 00:58:52,361 WAT EEN VOLLEDIGE SLOB. 834 00:58:52,446 --> 00:58:54,736 Robert: DE RAPTOR-HEKKEN ZIJN NIET UIT, WEL? 835 00:59:01,622 --> 00:59:03,412 NEE, NEE. ZE ZIJN NOG STEEDS AAN. 836 00:59:06,043 --> 00:59:08,593 WAAROM ZOU HIJ zich omdraaien? DE ANDERE UIT? 837 00:59:17,346 --> 00:59:20,466 [GEspannen INSTRUMENTELE MUZIEK] 838 00:59:48,669 --> 00:59:50,339 Ray: TOEGANG TOT HOOFDPROGRAMMA. 839 00:59:51,171 --> 00:59:52,841 TOEGANG TOT HOOFDBEVEILIGING. 840 00:59:53,590 --> 00:59:55,680 TOEGANG TOT HOOFDPROGRAMMARASTER. 841 01:00:04,434 --> 01:00:06,524 Dat zei je niet HET MAGISCHE WOORD. 842 01:00:06,937 --> 01:00:10,477 ALSJEBLIEFT! GODVERDOMME. Ik haat deze hacker-onzin. 843 01:00:10,607 --> 01:00:14,027 John: TELEFOON NEDRY MENSEN IN CAMBRIDGE. 844 01:00:16,280 --> 01:00:17,820 TELEFOONS ZIJN OOK UIT. 845 01:00:21,368 --> 01:00:23,288 WAAR STOPPEN DE VOERTUIGEN? 846 01:00:44,182 --> 01:00:45,892 HUN RADIO IS OOK UIT. 847 01:00:46,226 --> 01:00:48,556 GENNARO ZEI OM TE BLIJVEN. KINDEREN OK? 848 01:00:48,645 --> 01:00:50,765 Ik heb het niet gevraagd. WAAROM Zouden ze dat niet zijn? 849 01:00:50,897 --> 01:00:52,567 KINDEREN WORDEN BANG. Wat is eng? 850 01:00:52,691 --> 01:00:55,821 Het is maar een kleine hik in de stroom. Ik ben niet bang. 851 01:00:55,902 --> 01:00:56,862 Ik heb je niet gezegd WERDEN BANG. 852 01:00:56,945 --> 01:00:58,235 IK WEET. 853 01:00:58,989 --> 01:01:00,319 BOE! 854 01:01:01,575 --> 01:01:03,905 Hé, waar Vind jij die? 855 01:01:04,077 --> 01:01:05,367 IN DE DOOS, ONDER MIJN ZADEL. 856 01:01:05,454 --> 01:01:06,754 ZIJN ZE ZWAAR? 857 01:01:06,955 --> 01:01:09,615 JA. DAN ZIJN ZE DUUR. PLAATS ZE TERUG. 858 01:01:16,840 --> 01:01:18,420 MAAK ME NIET bang. 859 01:01:21,053 --> 01:01:22,643 [GEITENBLATEN] 860 01:01:29,602 --> 01:01:31,475 AH, COOL. NACHTVISIE. 861 01:01:55,837 --> 01:01:57,047 [VERRE dreun] 862 01:01:57,255 --> 01:01:58,665 VOELDE JE DAT? 863 01:02:08,141 --> 01:02:10,061 [DONDEND GAAT DOOR] 864 01:02:26,827 --> 01:02:28,737 [GEDULD WORDT LUIDER] 865 01:02:32,666 --> 01:02:35,286 MISSCHIEN IS HET DE KRACHT PROBEER TERUG TE KOMEN. 866 01:02:37,879 --> 01:02:39,169 LEX: WAT IS DAT? 867 01:02:56,106 --> 01:02:57,476 WAAR IS DE GEIT? 868 01:02:58,108 --> 01:02:59,528 [hijg] 869 01:03:08,243 --> 01:03:09,953 [GROWLEN] 870 01:03:20,755 --> 01:03:22,005 JEZUS! 871 01:03:26,678 --> 01:03:28,468 HIJ VERLAAT ONS. 872 01:03:37,795 --> 01:03:39,228 AAH! AAH! 873 01:03:39,941 --> 01:03:42,491 WAAR DENKT HIJ HIJ GAAT? 874 01:03:42,569 --> 01:03:44,279 WANNEER JE MOET GAAN, JE MOET GAAN. 875 01:03:45,071 --> 01:03:46,741 [LUID GEDULD] 876 01:03:53,246 --> 01:03:55,286 [HEK KREEPT LUID] 877 01:04:02,422 --> 01:04:03,712 DR. STUDIEBEURS. 878 01:04:14,726 --> 01:04:15,976 [BRUL] 879 01:04:16,603 --> 01:04:18,733 Ik haat het om te zijn ALTIJD JUIST. 880 01:04:27,781 --> 01:04:31,951 HOUD ABSOLUUT STIL. ZIJN VISIE IS GEBASEERD OP BEWEGING. 881 01:04:46,341 --> 01:04:48,931 Doe het licht uit. Doe het licht uit. 882 01:04:52,806 --> 01:04:54,306 Doe het licht uit! 883 01:05:01,982 --> 01:05:03,482 [SNAUWEN] 884 01:05:29,884 --> 01:05:31,804 [OORDAFENEND brullend] 885 01:05:44,983 --> 01:05:49,263 AAH! AAH! AAH! AAH! AAH! AAH! AAH! 886 01:05:50,155 --> 01:05:51,605 HAAST! ZET HET UIT! 887 01:05:51,698 --> 01:05:53,028 HET SPIJT ME! 888 01:05:57,203 --> 01:05:59,203 JIJ BENT DE ENE WIE heeft het veranderd... 889 01:05:59,331 --> 01:06:02,241 Beide: AAH! AAH! 890 01:06:02,242 --> 01:06:07,042 AAH! AAH! AAH! AAH! 891 01:06:07,043 --> 01:06:13,943 AAH! AAH! AAH! AAH! AAH! AAH! 892 01:06:20,081 --> 01:06:20,855 Lex: AAH! 893 01:06:23,688 --> 01:06:26,188 Lex: AAH! AAH! Tim: AAH! AAH! 894 01:06:30,561 --> 01:06:31,738 AAH! AAH! 895 01:06:39,942 --> 01:06:41,317 AAH! AAH! 896 01:06:49,106 --> 01:06:50,896 [LUID BLOEIEND] 897 01:06:53,716 --> 01:06:55,215 UGH! AAH! 898 01:06:55,793 --> 01:06:56,856 ONH! UGH! 899 01:06:57,489 --> 01:06:59,145 [LEX snikkend] 900 01:07:00,301 --> 01:07:01,715 Lex: AAH! 901 01:07:02,102 --> 01:07:03,192 HOI! 902 01:07:03,269 --> 01:07:04,599 (BRUL) 903 01:07:16,254 --> 01:07:18,264 Hé! HOI! HOI! HOI! 904 01:07:18,265 --> 01:07:19,827 IAN, BEVRIEZING! 905 01:07:19,873 --> 01:07:21,026 KRIJG DE KINDEREN! 906 01:07:22,205 --> 01:07:23,513 ONTDEK DE FLARE! 907 01:07:23,514 --> 01:07:24,764 KRIJG DE KINDEREN! 908 01:07:25,542 --> 01:07:27,132 ONTDEK DE FLARE! 909 01:07:30,130 --> 01:07:31,630 Wees gegroet Maria, VOL VAN GENADE... 910 01:07:33,635 --> 01:07:34,755 AAAH! 911 01:07:38,005 --> 01:07:38,864 ONH! 912 01:07:49,315 --> 01:07:50,684 NEE! NEE! 913 01:07:50,685 --> 01:07:51,661 AAAH! 914 01:07:54,362 --> 01:07:55,652 Lex: DR. STUDIEBEURS! 915 01:07:57,157 --> 01:07:58,777 [LEX HUILT] 916 01:08:00,243 --> 01:08:02,833 Ik zit vast. DE ZETEL HEEFT MIJN VOETEN. 917 01:08:02,912 --> 01:08:05,212 Ik haal je als volgende. Je bent oké. 918 01:08:06,583 --> 01:08:08,003 Het gaat goed met je. 919 01:08:08,710 --> 01:08:10,340 TIM! 920 01:08:11,594 --> 01:08:14,264 AAAAH! 921 01:08:14,265 --> 01:08:17,185 NIET BEWEGEN. HIJ KAN NIET ZIEN ONS ALS WE NIET VERWEGEN. 922 01:08:46,270 --> 01:08:47,528 AAH! 923 01:08:50,752 --> 01:08:52,752 [SNAUWEN] 924 01:09:00,517 --> 01:09:01,918 Alan: TIM! Lex: AAH! 925 01:09:22,325 --> 01:09:24,405 LEX, Je verstikt me. 926 01:09:27,247 --> 01:09:28,497 Grijp de draad. 927 01:09:44,138 --> 01:09:45,758 [BRUL] 928 01:09:48,268 --> 01:09:52,148 "SLEUTELCHECK SPATIE MINUS 0. SLEUTELCHECKS UIT, VEILIGHEIDSRUIMTE MINUS 0." 929 01:09:52,272 --> 01:09:55,442 HIJ ZET DE VEILIGHEIDSSYSTEMEN UIT. WIL NIET DAT IEMAND HET ZIET. 930 01:09:55,525 --> 01:09:58,815 KIJK NAAR DIT VOLGENDE ARTIKEL. HET IS DE KICKER. "WIT KONIJN OBJECT." 931 01:09:58,945 --> 01:10:01,145 HET DEED HET ALLEMAAL. MET DE SLEUTELCHECK UIT, 932 01:10:01,239 --> 01:10:02,869 DE COMPUTER NIET VERSIE DE TOETSAANSLAG. 933 01:10:02,949 --> 01:10:06,699 DE MANIER OM ZE TE VINDEN IS DOOR DE DE CODELIJNEN VAN DE COMPUTER EEN VOOR EEN. 934 01:10:06,786 --> 01:10:08,366 HOEVEEL LIJNEN VAN CODE IS ER? 935 01:10:08,454 --> 01:10:09,964 ONGEVEER TWEE MILJOEN. 936 01:10:10,206 --> 01:10:11,706 TWEE MILJOEN? JA. 937 01:10:14,627 --> 01:10:19,297 ROBERT, ik vraag me af of je dat misschien zou doen WEES GOED GENOEG OM EEN GASJEEP TE NEMEN 938 01:10:20,884 --> 01:10:23,144 EN BRENGT TERUG MIJN KLEINKINDEREN. 939 01:10:24,012 --> 01:10:25,182 ZEKER. 940 01:10:27,974 --> 01:10:29,474 Ik ga met hem mee. 941 01:10:30,643 --> 01:10:32,643 [GEspannen INSTRUMENTELE MUZIEK] 942 01:10:32,812 --> 01:10:33,982 JOHN. 943 01:10:39,819 --> 01:10:43,529 Ik kan JURASSIC PARK NIET TERUGKRIJGEN ONLINE ZONDER DENNIS NEDRY. 944 01:10:43,698 --> 01:10:46,238 [GEspannen instrumentaal MUZIEK GAAT DOOR] 945 01:10:46,451 --> 01:10:48,081 Had moeten zijn DAAR NU. 946 01:11:03,343 --> 01:11:04,683 VERDOMME HET! 947 01:11:11,351 --> 01:11:12,771 DAAR IS DE WEG! 948 01:11:19,359 --> 01:11:23,359 LIER DEZE ZUIGER VAN HET DING EN Dan bind ik het aan dat ding daar. 949 01:11:23,446 --> 01:11:26,866 Ik trek dit ding hier neer, EN TREK HET WEER TERUG. 950 01:11:27,592 --> 01:11:29,122 WAUW! ONH! ONH! 951 01:11:35,208 --> 01:11:38,628 MIJN GLAZEN. IK KAN BETAAL MEER GLAZEN! 952 01:11:57,563 --> 01:11:59,363 [ZACHT GEpiep] 953 01:12:07,824 --> 01:12:11,164 Je hebt tijd. JE KAN HET DOEN. DOE HET. KOM OP, DENNIS. 954 01:12:13,496 --> 01:12:14,996 ONH! ONH! 955 01:12:15,707 --> 01:12:17,417 [GIELT] 956 01:12:18,584 --> 01:12:19,794 Hallo. 957 01:12:24,757 --> 01:12:27,547 Ja, dat is leuk. Ik MOET GAAN. 958 01:12:32,390 --> 01:12:34,220 [Het piepen gaat door] 959 01:12:38,771 --> 01:12:40,111 MOOIE JONGEN. 960 01:12:42,191 --> 01:12:43,821 MOOIE DINOSAURUS. 961 01:12:44,652 --> 01:12:48,072 DACHT DAT JE EEN VAN JE GROTE BROERS BENT. JE BENT NIET ZO SLECHT. 962 01:12:48,156 --> 01:12:52,076 WAT WIL JE? EEN WEINIG VOEDSEL? KIJK MIJ AAN. Ik ben net van een heuvel gevallen. 963 01:12:52,160 --> 01:12:55,660 Ik ben nat. Ik heb geen eten. Ik heb niets bij mij. 964 01:12:57,290 --> 01:12:59,460 GA DOOR. SPEEL FETCH? 965 01:13:01,419 --> 01:13:02,629 KIJK, STIJK. 966 01:13:04,297 --> 01:13:06,467 KIJK NAAR STOK. 967 01:13:07,133 --> 01:13:10,303 STOK, DOM. Haal de stok, jongen. KIJK NAAR DE STOK. 968 01:13:10,803 --> 01:13:13,143 Vind je de stok leuk? GA DOOR EN KRIJG HET. 969 01:13:13,306 --> 01:13:15,136 Geen wonder dat je uitgestorven bent. 970 01:13:16,392 --> 01:13:19,062 Ik ga je overreden Als ik weer naar beneden kom. 971 01:13:35,745 --> 01:13:37,325 [SQUAWKING] 972 01:13:50,312 --> 01:13:51,708 AAH! AAH! AAH! 973 01:13:52,255 --> 01:13:53,286 AAH! AAH! 974 01:13:53,709 --> 01:13:55,051 AAH! ONH! AAH! 975 01:13:56,919 --> 01:13:58,567 ONH! OW! 976 01:14:15,479 --> 01:14:20,778 AAH! AAH! AAH! AAH! AAH! AAH! ONH! AAH! 977 01:14:35,096 --> 01:14:36,676 TIMMY! 978 01:14:40,768 --> 01:14:42,808 NU, LEX. LUISTEREN. 979 01:14:43,521 --> 01:14:45,191 LEX, IK BEN HIER. 980 01:14:45,857 --> 01:14:48,357 Ik zal voor je zorgen. Ik moet je broer helpen. 981 01:14:48,442 --> 01:14:50,652 BLIJF HIER EN WACHT OP MIJ. 982 01:14:51,028 --> 01:14:53,358 [HYSTERISCH] HIJ VERLAAT ONS. 983 01:14:53,865 --> 01:14:56,365 MAAR DAT IS NIET WAT IK GA DOEN. 984 01:14:56,742 --> 01:14:58,242 [Jammerend] 985 01:14:58,411 --> 01:14:59,581 Oké? 986 01:15:02,039 --> 01:15:03,169 VERBLIJF HIER. 987 01:15:24,270 --> 01:15:26,610 [dinosauriër brult IN DE AFSTAND] 988 01:15:30,401 --> 01:15:32,321 HOOR JE MIJ? Ik kom naar boven. 989 01:15:33,029 --> 01:15:36,989 Ik haat klimmen. Ik haat BOMEN, VEEL TE HOOG. 990 01:16:05,269 --> 01:16:06,349 Gaat het? 991 01:16:09,357 --> 01:16:10,607 Ik heb overgegeven. 992 01:16:13,736 --> 01:16:14,946 DAT IS OK. 993 01:16:15,905 --> 01:16:17,605 GEEF ME GEWOON JE HAND. 994 01:16:21,786 --> 01:16:25,826 TIM, ik zal niemand vertellen dat je hebt overgegeven. GEEF ME GEWOON JE HAND. 995 01:16:34,882 --> 01:16:36,382 HIER, IK HEB JE. 996 01:16:38,010 --> 01:16:39,180 OKÉ. 997 01:16:39,595 --> 01:16:42,175 DAT IS GOED. OVER HET SPOOR. 998 01:16:42,265 --> 01:16:43,425 TREK NIET TE HARD AAN MIJ. 999 01:16:47,979 --> 01:16:50,229 Alan: Ga op de deur staan. HOU MIJ VAST. 1000 01:16:53,859 --> 01:16:56,569 Dat is niet zo erg, TOCH, TIMMY? JA, DAT IS HET. 1001 01:16:56,654 --> 01:16:59,364 HET IS ALS EEN BOOMHUIS. Heeft jouw vader er ooit één voor je gebouwd? 1002 01:16:59,448 --> 01:17:00,988 NEE. JA, IK OOK. 1003 01:17:02,660 --> 01:17:05,450 HET DING OVER KLIMMEN IS, JE KIJKT NOOIT NAAR BENEDEN. 1004 01:17:05,538 --> 01:17:07,118 DIT IS ONMOGELIJK. 1005 01:17:07,415 --> 01:17:08,785 HOE GA IK DIT DOEN? HET GAAT OVER... 1006 01:17:08,874 --> 01:17:11,964 Ik ga je helpen MET UW VOET. 1007 01:17:15,756 --> 01:17:16,876 O, NEE. 1008 01:17:17,425 --> 01:17:18,715 TIM, GA. 1009 01:17:28,019 --> 01:17:30,189 [GEspannen INSTRUMENTELE MUZIEK] 1010 01:17:41,073 --> 01:17:42,533 GA, TIM, GA! 1011 01:17:50,833 --> 01:17:52,043 SNELLER, TIM! 1012 01:17:52,668 --> 01:17:55,248 [GEspannen instrumentaal MUZIEK GAAT DOOR] 1013 01:17:58,758 --> 01:17:59,878 Alan: TIM, SPRING! 1014 01:18:03,888 --> 01:18:04,968 GA, TIM. 1015 01:18:13,439 --> 01:18:15,859 Tim: WE ZIJN TERUG WEER IN DE AUTO. 1016 01:18:18,069 --> 01:18:20,149 Alan: MINSTENS JE BENT UIT DE BOOM. 1017 01:18:25,534 --> 01:18:27,994 Ellie: WAAR IS DE ANDERE AUTO? 1018 01:18:30,414 --> 01:18:31,584 ALAN! 1019 01:18:32,708 --> 01:18:33,958 Robert: DR. STUDIEBEURS! 1020 01:18:35,378 --> 01:18:37,458 [GEspannen INSTRUMENTELE MUZIEK] 1021 01:18:50,101 --> 01:18:52,141 Ik denk dat dit Gennaro was. 1022 01:18:52,228 --> 01:18:53,518 Ik denk dat dit ook zo was. 1023 01:18:54,313 --> 01:18:55,983 [DINOSAUER BRULT] 1024 01:18:57,108 --> 01:18:58,108 Ik denk dat het voor ons ligt. 1025 01:18:58,192 --> 01:18:59,652 HET KAN OVERAL ZIJN. 1026 01:18:59,735 --> 01:19:02,945 MET HEKKEN OMLAAG, HET KAN IN EN UIT WANDELEN VAN ELKE PADDOCK DIE HIJ HOUDT. 1027 01:19:03,030 --> 01:19:04,610 Ian: AHHH! 1028 01:19:10,121 --> 01:19:12,121 HIJ HEEFT EEN TOURNIQUET AANGEDRAGEN. IAN. 1029 01:19:13,833 --> 01:19:16,543 HERINNEER ME OM JOHN TE BEDANKEN VOOR EEN HEERLIJK WEEKEND. 1030 01:19:16,669 --> 01:19:18,499 [GEBRUL GAAT DOOR] 1031 01:19:21,549 --> 01:19:23,299 KUNNEN WE HEM VERPLAATSEN? 1032 01:19:24,635 --> 01:19:26,085 GELIEVE HET TE KANSEN. 1033 01:19:34,645 --> 01:19:36,225 ELLIE, KOM OP! 1034 01:19:36,313 --> 01:19:38,903 [GEspannen instrumentaal MUZIEK GAAT DOOR] 1035 01:19:43,779 --> 01:19:45,029 HET IS DE ANDERE AUTO! 1036 01:19:45,614 --> 01:19:46,874 Robert: DR. STUDIEBEURS? 1037 01:19:51,370 --> 01:19:52,870 Robert: Ze zijn er niet. 1038 01:20:01,589 --> 01:20:03,339 [VERRE dreun] 1039 01:20:15,728 --> 01:20:17,518 [DONDEND GAAT DOOR] 1040 01:20:20,024 --> 01:20:22,034 [Onheilspellende instrumentale muziek] 1041 01:20:22,234 --> 01:20:23,744 HOOR IEDEREEN DAT? 1042 01:20:27,323 --> 01:20:29,743 HET IS EEN IMPACTTREMOR, IS WAT HET IS. 1043 01:20:30,618 --> 01:20:32,408 Ik ben hier behoorlijk gealarmeerd. 1044 01:20:33,871 --> 01:20:37,581 KOM OP. WIJ MOETEN KOMEN HIER UIT. NU! NU! 1045 01:20:38,375 --> 01:20:39,455 Laten we gaan. 1046 01:20:39,919 --> 01:20:42,129 [AANGEPASTE INSTRUMENTELE MUZIEK] 1047 01:20:45,007 --> 01:20:46,257 [GEBRUL] 1048 01:20:50,930 --> 01:20:52,220 MOET SNELLER GAAN. 1049 01:20:55,017 --> 01:20:58,553 Ian: HIER KOMT HET! STA ER OP! VIJFDE VERSNELLING! Eline: SHIT! SCHITT! 1050 01:21:02,067 --> 01:21:03,084 Ian: AAAH! 1051 01:21:04,068 --> 01:21:05,818 GA VAN DE STOK! BLOEDIGE BEWEGING! 1052 01:21:05,877 --> 01:21:07,203 KIJK UIT! 1053 01:21:07,306 --> 01:21:08,307 AAH! 1054 01:21:09,031 --> 01:21:11,781 [GRIPPEND INSTRUMENTAAL MUZIEK GAAT DOOR] 1055 01:21:15,706 --> 01:21:17,889 AAAAH! 1056 01:21:34,306 --> 01:21:36,636 DENK DAT ZE ZULLEN HEBBEN DAT OP DE TOUR? 1057 01:21:40,604 --> 01:21:43,194 [LUID BLOEIEND] 1058 01:21:44,817 --> 01:21:46,397 HOOR JE DIT? 1059 01:21:52,992 --> 01:21:55,162 Alan: KOM OP, TIM. HAAST OP. 1060 01:21:56,120 --> 01:21:57,830 Laten we in deze boom klimmen. 1061 01:22:00,791 --> 01:22:03,541 KOM OP, TIM, HET IS OK. LUISTEREN. PROBEER HIER. 1062 01:22:05,379 --> 01:22:06,629 O, MAN. 1063 01:22:07,881 --> 01:22:09,221 Ik haat bomen. 1064 01:22:09,758 --> 01:22:11,088 Ze storen mij niet. 1065 01:22:11,176 --> 01:22:13,386 JA? Nou, dat was je niet IN DE LAATSTE. 1066 01:22:24,815 --> 01:22:26,895 [DINosaurusS ZACHT kreunend] 1067 01:22:28,027 --> 01:22:31,567 KIJK NAAR DE BRONTOSAURUSSEN. Ik bedoel, BRACHIOSAURUS. 1068 01:22:33,115 --> 01:22:34,525 Alan: ZE ZINGEN. 1069 01:22:34,617 --> 01:22:36,867 [DINosauriërs gaan door met kreunen] 1070 01:22:54,094 --> 01:22:56,514 [IMITEREN VAN DINOSAURUS BALG] 1071 01:23:01,185 --> 01:23:03,385 [DINosaurusS BLOEIDEN IN REACTIE] 1072 01:23:03,562 --> 01:23:05,612 Lex: LAAT DE MONSTERS NIET TOE KOM HIER. 1073 01:23:05,689 --> 01:23:09,109 Het zijn geen monsters, het zijn dieren. DIT ZIJN HERBivoren. 1074 01:23:09,360 --> 01:23:12,740 ZE ETEN ALLEEN GROENTEN. VOOR JOU, denk ik Ze zouden een uitzondering maken. 1075 01:23:12,821 --> 01:23:14,491 Ik haat het andere soort. 1076 01:23:16,575 --> 01:23:19,365 Ze doen gewoon wat ze doen. 1077 01:23:31,090 --> 01:23:33,260 [TENDER INSTRUMENTELE MUZIEK] 1078 01:23:33,884 --> 01:23:35,514 [GRUNTEN] 1079 01:23:39,473 --> 01:23:40,683 WAT IS DAT? 1080 01:23:45,896 --> 01:23:49,856 WAT GAAN JIJ EN ELLIE OM NU TE DOEN, ALS JE NIET graaft MEER BONEN? 1081 01:23:51,276 --> 01:23:52,526 IK WEET HET NIET. 1082 01:23:53,779 --> 01:23:56,199 Ik denk dat we dat gewoon doen MOET OOK EVOLUEREN. 1083 01:23:59,868 --> 01:24:06,288 WAT BEL JE EEN BLINDE DINOSAURUS? 1084 01:24:06,375 --> 01:24:08,075 "DENK-JE-HIJ-SAURUS." 1085 01:24:08,794 --> 01:24:10,424 [CHUCKLES] 1086 01:24:11,797 --> 01:24:14,297 WAT BEL JE DE HOND VAN EEN BLINDE DINOSAURUS? 1087 01:24:15,134 --> 01:24:16,474 Je hebt mij. 1088 01:24:16,635 --> 01:24:18,715 Een ‘DOEL-DENK - HIJ-SAURUS REX." 1089 01:24:21,181 --> 01:24:22,221 ALAN? 1090 01:24:22,307 --> 01:24:23,467 JA? 1091 01:24:24,143 --> 01:24:27,313 WAT ALS DE DINOSAURUSSEN KOM TERUG TERWIJL ZIJN WE ALLEMAAL IN SLAAP? 1092 01:24:29,648 --> 01:24:31,818 Ik blijf wakker. DE HELE NACHT? 1093 01:24:34,445 --> 01:24:35,565 DE HELE NACHT. 1094 01:24:35,779 --> 01:24:38,659 [TENDER-INSTRUMENTEEL MUZIEK GAAT DOOR] 1095 01:24:48,459 --> 01:24:50,499 [ZACHTE INSTRUMENTELE MUZIEK] 1096 01:25:08,604 --> 01:25:11,234 [ZACHTE INSTRUMENTEEL MUZIEK GAAT DOOR] 1097 01:25:25,829 --> 01:25:27,459 Ze waren allemaal aan het smelten. 1098 01:25:31,168 --> 01:25:34,298 Het gaat voorlopig goed met MALCOLM. ik Gaf hem een shot morfine. 1099 01:25:38,175 --> 01:25:39,715 Het komt wel goed met ze. 1100 01:25:40,719 --> 01:25:45,009 WIE KAN DE KINDEREN BETER DOORGAAN JURASSIC PARK DAN EEN DINOSAURUSEXPERT? 1101 01:25:49,478 --> 01:25:51,228 Weet je, de eerste 1102 01:25:52,523 --> 01:25:55,983 AANTREKKING DIE IK OOIT HEB GEBOUWD Toen ik kwam NAAR SCHOTLAND 1103 01:25:57,653 --> 01:26:00,153 WAS EEN VLOENCIRCUS, PETTICOAT LANE. 1104 01:26:01,532 --> 01:26:03,322 ECHT HEEL PRACHTIG. 1105 01:26:03,909 --> 01:26:07,159 Ik had een kleine trapeze EN EEN 1106 01:26:10,374 --> 01:26:11,584 CARROUSEL 1107 01:26:15,504 --> 01:26:16,924 EN EEN WIP. 1108 01:26:18,048 --> 01:26:20,258 ZE BEWEGEN ALLEMAAL GEMOTORISEERD, NATUURLIJK. 1109 01:26:20,592 --> 01:26:23,262 MENSEN ZEI Ze zagen de vlooien. ‘IK KAN DE VLOEN ZIEN. 1110 01:26:23,387 --> 01:26:25,097 "Kun je de vlooien niet zien?" 1111 01:26:25,889 --> 01:26:30,179 CLOWNVLOEN, HIGH-DRAADVLOOIEN, EN VLOOIEN OP PARADE. 1112 01:26:36,400 --> 01:26:37,860 MET DEZE PLAATS, 1113 01:26:39,945 --> 01:26:43,355 Ik wilde ze iets laten zien DAT WAS GEEN ILLUSIE. 1114 01:26:44,366 --> 01:26:47,446 IETS DAT ECHT WAS. IETS DAT ZE KUNNEN 1115 01:26:50,622 --> 01:26:52,082 ZIE EN RAAK. 1116 01:26:52,165 --> 01:26:54,535 [SENTIMENTEEL INSTRUMENTELE MUZIEK] 1117 01:26:56,795 --> 01:26:59,255 EEN DOEL NIET VERBREKEN VAN VERDIEPING. 1118 01:27:03,760 --> 01:27:07,390 Maar je kunt niet denken DOOR DEZE, JOHANNES. JE MOET HET VOELEN. 1119 01:27:09,600 --> 01:27:11,310 Je hebt absoluut gelijk. 1120 01:27:13,145 --> 01:27:15,475 NEDRY INhuren was een vergissing, DAT IS DUIDELIJK. 1121 01:27:15,564 --> 01:27:18,234 WIJ ZIJN TE AFHANKELIJK VAN AUTOMATISERING, DAT ZIE IK NU. 1122 01:27:18,317 --> 01:27:20,987 VOLGENDE KEER, ALLES IS CORRECTEERBAAR. 1123 01:27:21,778 --> 01:27:24,988 CREATIE IS EEN DAAD VAN PURE WIL. 1124 01:27:27,326 --> 01:27:29,286 VOLGENDE KEER, HET ZAL FOUTLOOS ZIJN. 1125 01:27:29,828 --> 01:27:33,158 Het is nog steeds het vlooiencircus. Het is allemaal een illusie. 1126 01:27:33,332 --> 01:27:34,832 ALS WE CONTROLE HEBBEN... 1127 01:27:34,917 --> 01:27:37,587 JE HEBT NOOIT CONTROLE GEHAD! DAT IS DE ILLUSIE. 1128 01:27:37,753 --> 01:27:40,423 IK WERD OVERWELDIG DOOR DE KRACHT VAN DEZE PLAATS. 1129 01:27:41,840 --> 01:27:43,260 Ik heb ook een fout gemaakt. 1130 01:27:43,342 --> 01:27:47,182 Ik had er niet genoeg respect voor DIE KRACHT, EN HET IS NU UIT. 1131 01:27:49,806 --> 01:27:52,976 HET ENIGE DAT BELANGRIJK IS NU ZIJN DE MENSEN VAN WIE WIJ HOUDEN. 1132 01:27:55,145 --> 01:27:57,265 ALAN EN LEX EN TIM. 1133 01:27:58,857 --> 01:28:02,027 JOHN, ZE ZIJN DAAR, WAAR MENSEN STERVEN. 1134 01:28:19,044 --> 01:28:20,214 HET IS GOED. 1135 01:28:24,174 --> 01:28:25,634 GEEN KOSTEN gespaard. 1136 01:28:30,055 --> 01:28:32,135 [ZACHTE INSTRUMENTELE MUZIEK] 1137 01:28:47,322 --> 01:28:48,782 [hijg] 1138 01:28:52,995 --> 01:28:53,995 GA WEG! 1139 01:28:54,079 --> 01:28:56,159 HET IS OK. HET IS EEN BRACHIOSAURUS. 1140 01:28:56,832 --> 01:28:59,502 HET IS EEN "VEGGIE-SAURUS", LEX. "VEGGIE-SAURUS." 1141 01:29:00,043 --> 01:29:01,253 VEGGIE. 1142 01:29:02,170 --> 01:29:03,920 KOM OP. KOM OP, MEISJE. 1143 01:29:08,176 --> 01:29:09,546 KOM OP, BABY. 1144 01:29:10,262 --> 01:29:12,052 [GROWLEN] 1145 01:29:13,015 --> 01:29:14,425 GA. 1146 01:29:15,934 --> 01:29:17,444 Ik laat niet los. 1147 01:29:29,406 --> 01:29:30,526 HET ZIET ZOALS HET IS VERKOUD. 1148 01:29:30,615 --> 01:29:32,235 JA. MISSCHIEN. 1149 01:29:32,617 --> 01:29:34,237 KAN IK HET AANRAKEN? ZEKER. 1150 01:29:34,578 --> 01:29:37,618 DENK ER EENS AAN ALS SOORT EEN GROTE KOE. 1151 01:29:40,959 --> 01:29:42,209 Lex: Ik hou van koeien. 1152 01:29:52,262 --> 01:29:54,602 KOM OP, MEISJE. KOM HIER, MEISJE. 1153 01:29:56,099 --> 01:29:57,849 [NIEZEN] 1154 01:30:02,022 --> 01:30:03,312 GOD ZEGENT U. 1155 01:30:08,653 --> 01:30:10,653 Lex: JAAK. GEWELDIG. 1156 01:30:10,739 --> 01:30:12,699 NU ZAL ZIJ NOOIT PROBEER IETS NIEUWS. 1157 01:30:13,158 --> 01:30:16,158 ZE ZAL NOOIT IN HAAR KAMER ZITTEN KOM NAAR BUITEN, SPEEL OP HAAR COMPUTER. 1158 01:30:16,286 --> 01:30:17,236 Ik ben een hacker. 1159 01:30:17,329 --> 01:30:19,039 DAT IS WAT IK ZEI. JE BENT EEN NERD. 1160 01:30:19,164 --> 01:30:20,664 Lex: IK BEN NIET EEN COMPUTER-NERD. 1161 01:30:20,749 --> 01:30:22,369 Ik ben het liefst Een hacker genoemd. 1162 01:30:22,626 --> 01:30:23,826 GOD. 1163 01:30:28,673 --> 01:30:30,343 WEET JE WAT DIT IS? 1164 01:30:32,219 --> 01:30:34,219 HET IS EEN DINOSAURUS-EI. 1165 01:30:34,971 --> 01:30:38,181 DE DINOSAURUSSEN ZIJN AAN HET FOKKEN. 1166 01:30:41,353 --> 01:30:45,403 MAAR MIJN OPA ZEI ALLES DE DINOSAURUSSEN WAREN MEISJES. 1167 01:30:46,817 --> 01:30:49,027 AMFIBISCH DNA. WAT IS DAT? 1168 01:30:50,821 --> 01:30:52,861 Nou, op de tour, 1169 01:30:53,073 --> 01:30:57,873 DE FILM ZEI DAT ZE KIKKER-DNA GEBRUIKEN OM DE GEN-SEQUENTIE GAPS OP TE VULLEN. 1170 01:30:58,036 --> 01:31:01,366 Ze muteerden de DINOSAURUS GENETISCHE CODE 1171 01:31:02,374 --> 01:31:04,674 EN GEMENGD MET DIE VAN KIKKERS. 1172 01:31:07,546 --> 01:31:12,006 SOMMIGE WEST-AFRIKAANSE KIKKERS ZIJN BEKEND OM HET GESLACHT TE VERANDEREN VAN MAN NAAR VROUW 1173 01:31:12,092 --> 01:31:14,182 IN EEN SINGLE SEKS-OMGEVING. 1174 01:31:16,054 --> 01:31:17,564 MALCOLM had gelijk. 1175 01:31:19,099 --> 01:31:20,269 KIJK. 1176 01:31:28,900 --> 01:31:30,610 Het leven heeft een weg gevonden. 1177 01:31:32,946 --> 01:31:35,526 Ray: NEE. DAT IS GEK. Je bent gek geworden. 1178 01:31:35,615 --> 01:31:37,575 HIJ IS ABSOLUUT UIT ZIJN GEEST. 1179 01:31:38,243 --> 01:31:40,413 Ellie: WACHT. WAT PRECIES ZOU DIT BETEKENEN? 1180 01:31:40,537 --> 01:31:42,537 WIJ HEBBEN HET OVER EEN BEREKEND RISICO, 1181 01:31:42,622 --> 01:31:44,372 WAT IS HET ENIGE OPTIE OVERGEBRACHT AAN ONS. 1182 01:31:44,457 --> 01:31:48,917 WE ZULLEN NOOIT HET COMMANDO DAT NEDRY GEBRUIKT VINDEN. Hij heeft zijn sporen veel te goed bedekt. 1183 01:31:49,421 --> 01:31:52,261 Ik denk dat het nu duidelijk is DAT HIJ NIET TERUGKOMT. 1184 01:31:52,382 --> 01:31:54,842 DUS, AFSLUITEN HET HELE SYSTEEM... 1185 01:31:54,926 --> 01:31:56,886 KRIJG IEMAND ANDERS. Ik zal het niet doen. 1186 01:31:56,970 --> 01:32:01,970 HET SYSTEEM UITSCHAKELEN IS DE ENIGE MANIER OM ALLES WAT HIJ DEED UIT TE WISSEN. 1187 01:32:03,268 --> 01:32:06,898 NU, ZOALS IK HET BEGRIJP, ALLE SYSTEMEN ZULLEN DAN TERUGKOMEN 1188 01:32:07,063 --> 01:32:09,773 OP HUN ORIGINEEL OPSTARTMODUS. JUIST? 1189 01:32:09,983 --> 01:32:13,283 THEORETISCH, JA. WIJ HEBBEN NOOIT SLUIT VOORDIEN HET HELE SYSTEEM UIT. 1190 01:32:13,403 --> 01:32:14,613 HET KAN MOGELIJK NIET TERUGKOMEN. 1191 01:32:14,696 --> 01:32:16,356 ZOUDEN WE KRIJGEN DE TELEFOONS TERUG? 1192 01:32:16,448 --> 01:32:18,118 JA, OPNIEUW, IN THEORIE. 1193 01:32:18,742 --> 01:32:20,582 WAT OVER DE LYSINE-CONTINGENCIE? 1194 01:32:20,660 --> 01:32:22,120 WIJ KUNNEN PLAATSEN DAT IN WERKING. 1195 01:32:22,245 --> 01:32:23,195 WAT IS DAT? 1196 01:32:23,288 --> 01:32:25,038 DAT IS ABSOLUUT UIT VAN DE VRAAG. 1197 01:32:25,123 --> 01:32:27,963 DE LYSINE-CONTINGENCIE VOORKOMT DE VERSPREIDING VAN DIEREN, 1198 01:32:28,084 --> 01:32:29,924 ALS ZE OOIT KRIJGEN BUITEN HET EILAND. 1199 01:32:30,003 --> 01:32:33,673 WU HEEFT EEN GEN INGEVOERD DAT A DEFECT ENZYM IN EIWITMETABOLISME. 1200 01:32:33,798 --> 01:32:36,678 DE DIEREN KUNNEN NIET PRODUCEREN HET AMINOZUUR, LYSINE. 1201 01:32:36,801 --> 01:32:40,511 TENZIJ ZE WORDEN GELEVERD MET LYSINE DOOR ONS SLUITEN ZE IN COMA EN STERVEN. 1202 01:32:40,639 --> 01:32:43,099 MENSEN STERVEN. 1203 01:32:47,312 --> 01:32:49,652 Wil je alsjeblieft je mond houden DOWN VAN HET SYSTEEM? 1204 01:33:11,670 --> 01:33:13,340 Houd je kont vast. 1205 01:33:28,019 --> 01:33:30,099 [GEspannen INSTRUMENTELE MUZIEK] 1206 01:33:33,191 --> 01:33:34,321 HET IS OK. 1207 01:33:34,442 --> 01:33:37,112 KIJK, ZIE DAT? HET IS AAN. HET WERKTE. 1208 01:33:39,614 --> 01:33:41,994 WAT BEDOEL JE DAT HET WERKTE? ALLES IS UIT. 1209 01:33:42,075 --> 01:33:43,695 UITSCHAKELING GEACTIVEERD DE STROOMONDERBREKERS. 1210 01:33:43,785 --> 01:33:46,195 ZET ZE WEER AAN, REBOOT EEN PAAR SYSTEMEN: 1211 01:33:46,288 --> 01:33:49,668 TELEFOONS, BEVEILIGINGSDEUREN, HALF DOZEN ANDEREN, MAAR HET WERKTE. 1212 01:33:49,749 --> 01:33:51,829 SYSTEEM IS KLAAR. WAAR ZIJN DE BREKERS? 1213 01:33:51,918 --> 01:33:53,958 ONDERHOUDSSCHUUR AAN HET EINDE VAN DE COMPOUND. 1214 01:33:54,045 --> 01:33:56,795 DRIE MINUTEN, IK HEB DE STROOM WEER AAN IN HET PARK. 1215 01:33:56,881 --> 01:33:59,971 VOOR DE VEILIGHEID WIL IK IEDEREEN IN DE NOODBUNKER 1216 01:34:00,051 --> 01:34:03,391 TOT Dhr. ARNOLD RETOUREN, EN DE HET HELE SYSTEEM WERKT WEER. 1217 01:34:03,680 --> 01:34:05,140 Ik ben moe. Ik ben vies. 1218 01:34:05,223 --> 01:34:06,603 Ik ben heet. 1219 01:34:06,808 --> 01:34:10,558 Als ik naar de kaart kijk, zou ik zeggen: HET BEZOEKERSCENTRUM IS SLECHTS EEN MIJL 1220 01:34:11,229 --> 01:34:14,519 OVER DIE STIJGING DAAR. GEWOON HOUDEN... 1221 01:34:17,402 --> 01:34:18,902 WAT IS DAT? 1222 01:34:21,197 --> 01:34:23,407 TIM, KUN JE HET ME VERTELLEN WAT ZIJ ZIJN? 1223 01:34:24,784 --> 01:34:26,124 ZE ZIJN 1224 01:34:30,457 --> 01:34:31,707 GALLIMIMUS. 1225 01:34:31,791 --> 01:34:34,291 ZIJN DIE VLEES-ETEN? 1226 01:34:35,920 --> 01:34:37,340 "VLEES-ASAURUSSEN"? 1227 01:34:42,218 --> 01:34:44,678 KIJK NAAR HET WIEL. UNIFORME RICHTINGWIJZIGINGEN. 1228 01:34:44,763 --> 01:34:47,433 NET ALS EEN zwerm VOGELS Een roofdier ontwijken. 1229 01:34:48,933 --> 01:34:52,103 Ze komen hierheen. 1230 01:34:52,437 --> 01:34:54,187 [GErommel] 1231 01:34:55,607 --> 01:34:57,517 [dinosaurussen piepen] 1232 01:35:22,050 --> 01:35:23,840 [BRUL] 1233 01:35:35,063 --> 01:35:36,063 IK WIL NU GAAN. 1234 01:35:36,147 --> 01:35:37,227 KIJK EENS HOE HET EET. 1235 01:35:37,315 --> 01:35:38,605 ALSJEBLIEFT. 1236 01:35:38,733 --> 01:35:41,493 Ik wed dat je dat wel doet KIJK NOOIT NAAR VOGELS OPNIEUW OP DEZELFDE MANIER. 1237 01:35:41,569 --> 01:35:43,649 JA. GA NU. 1238 01:35:45,490 --> 01:35:48,160 OKÉ. HOUD LAAG EN VOLG MIJ. 1239 01:35:50,578 --> 01:35:52,328 KIJK HOEVEEL BLOED. 1240 01:35:54,582 --> 01:35:56,672 GOD. Er ging iets mis. 1241 01:35:57,585 --> 01:36:01,125 Er is iets gebeurd. Er is iets mis. 1242 01:36:01,339 --> 01:36:03,549 [GEspannen INSTRUMENTELE MUZIEK] 1243 01:36:03,842 --> 01:36:05,432 John: DIT IS SLECHTS EEN VERTRAGING. 1244 01:36:05,510 --> 01:36:08,600 DAT IS ALLES. ALLEMAAL BELANGRIJK THEMAPARKEN HEBBEN VERTRAGINGEN. 1245 01:36:08,847 --> 01:36:13,177 TOEN ZE DISNEYLAND OPENDEN IN 1956 WERKTE NIETS. 1246 01:36:13,601 --> 01:36:15,941 ALS DE PIRATEN VAN DE HET CARAÏBISCHE GEBIED IS AFGEBRACHT, 1247 01:36:16,020 --> 01:36:17,270 DE PIRATEN NIET EET TOERISTEN. 1248 01:36:17,355 --> 01:36:20,815 Ik kan niet langer wachten. Er is iets mis. 1249 01:36:20,900 --> 01:36:22,280 Ik ga halen DE STROOM WEER AAN. 1250 01:36:22,527 --> 01:36:25,647 JE KUNT NIET ALLEEN WANDELEN OP DE WEG, WEET JE? 1251 01:36:25,822 --> 01:36:29,122 Laten we niet te haastig zijn. Ik bedoel, het is pas verdwenen... 1252 01:36:31,786 --> 01:36:33,826 Ik ga met je mee. OKÉ. 1253 01:36:37,375 --> 01:36:39,995 [GEspannen instrumentaal MUZIEK GAAT DOOR] 1254 01:36:49,471 --> 01:36:50,681 SORRY. 1255 01:36:54,517 --> 01:36:58,727 NU, DIT GAAT NIET ALLEEN ZOALS HET AANSCHAKELEN VAN HET KEUKENLICHT. 1256 01:36:58,897 --> 01:37:02,227 Maar ik denk dat ik dit wel kan volgen EN Praat je er dan doorheen. 1257 01:37:06,696 --> 01:37:07,906 RECHTS. 1258 01:37:13,912 --> 01:37:15,912 Maar ik zou het moeten zijn, ECHT, GAAN. 1259 01:37:16,039 --> 01:37:16,999 WAAROM? 1260 01:37:17,081 --> 01:37:18,921 Ik ben een... EN JIJ bent een... 1261 01:37:20,376 --> 01:37:22,666 KIJK. KOM OP, LATEN WE GAAN. 1262 01:37:22,754 --> 01:37:26,014 WE KUNNEN SEXISME BIJ OVERLEVING BESPREKEN SITUATIES WANNEER IK TERUG KOM. 1263 01:37:26,090 --> 01:37:29,760 JE LEIDT ME STAP VOOR STAP DOOR DIT. Ik sta op kanaal 2. 1264 01:37:29,844 --> 01:37:30,894 JUIST. 1265 01:37:51,950 --> 01:37:54,450 [DRAMATISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK] 1266 01:38:06,756 --> 01:38:09,466 DE AFSLUITING MOET ALLE HEKKEN UITGESCHAKELD. 1267 01:38:10,134 --> 01:38:13,804 VERDOMME, ZELFS NEDRY WIST BETER DAN MET DE RAPTOR-PEN TE Knoeien. 1268 01:38:19,477 --> 01:38:20,727 KOM OP, DEZE MANIER. 1269 01:38:21,271 --> 01:38:23,361 [GEspannen INSTRUMENTELE MUZIEK] 1270 01:38:28,444 --> 01:38:30,404 Ik kan de schuur zien VANAF HIER. 1271 01:38:30,613 --> 01:38:32,323 WE KUNNEN HET MAKEN ALS WE LOPEN. 1272 01:38:32,657 --> 01:38:35,237 NEE. WIJ KUNNEN NIET. 1273 01:38:36,160 --> 01:38:37,450 WAAROM NIET? 1274 01:38:37,954 --> 01:38:39,874 OMDAT WIJ GEJACHT WORDEN. 1275 01:38:41,207 --> 01:38:43,207 IN DE STRUIKEN, RECHT VOORUIT. 1276 01:38:45,837 --> 01:38:47,167 HET IS IN orde. 1277 01:38:47,714 --> 01:38:49,134 ALS DE HEL IS HET. 1278 01:38:50,466 --> 01:38:53,636 LOOP. NAAR DE SCHUUR. 1279 01:38:55,847 --> 01:38:57,307 Ik heb haar. 1280 01:38:58,224 --> 01:38:59,734 GAAN. NU! 1281 01:38:59,976 --> 01:39:02,136 [MUZIEK INTENSIFICEERT] 1282 01:39:18,911 --> 01:39:20,331 Dhr. ARNOLD? 1283 01:39:25,668 --> 01:39:26,878 JOHANNES, IK BEN BINNEN. 1284 01:39:27,503 --> 01:39:28,713 John: [OP RADIO] GEWELDIG. 1285 01:39:30,006 --> 01:39:33,506 VOOR U IS EEN METALEN TRAP. GA HET NEER. 1286 01:39:34,552 --> 01:39:36,852 Ellie: [OP RADIO] Oké. NAAR BENEDEN. 1287 01:39:37,722 --> 01:39:41,482 NA 20 OF 30 VOET KOMT U NAAR EEN T-KRUIS. NEEM LINKS. 1288 01:39:41,559 --> 01:39:42,729 LAAT HAAR VOLGEN DE HOOFDKABEL. 1289 01:39:42,810 --> 01:39:44,730 Ik weet hoe ik moet lezen EEN SCHEMA. 1290 01:40:15,051 --> 01:40:17,261 Ik denk dat dat betekent DE STROOM IS UITGESCHAKELD. 1291 01:40:23,446 --> 01:40:27,842 Alan: AAAAAAH! Lex: AAAAH! 1292 01:40:30,483 --> 01:40:31,863 DAT IS NIET GRAPPIG. 1293 01:40:31,943 --> 01:40:33,354 DAT WAS GEWELDIG. 1294 01:40:35,613 --> 01:40:37,573 Nou ja, misschien kunnen we... 1295 01:40:39,283 --> 01:40:41,283 [DINOSAUER BRULT] 1296 01:40:44,288 --> 01:40:46,618 [DRAMATISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK] 1297 01:40:55,425 --> 01:40:57,925 VERDOMME HET. DOOD EINDE. 1298 01:40:58,302 --> 01:40:59,512 WACHT EEN MINUUT. 1299 01:41:01,097 --> 01:41:04,347 ER MOET EEN RECHT ZIJN GA ER ERGENS TERUG. 1300 01:41:05,309 --> 01:41:06,939 KIJK BOVEN JE. 1301 01:41:07,812 --> 01:41:11,652 Ian: ER MOET EEN BUNDEL KABEL EN LEIDINGEN ALLEN IN DEZELFDE RICHTING. 1302 01:41:11,774 --> 01:41:12,944 VOLG DAT. 1303 01:41:13,609 --> 01:41:15,779 OKÉ. VOLG DE LEIDINGEN. 1304 01:41:18,448 --> 01:41:22,868 Ik wed dat ik naar de andere kant zou kunnen klimmen VOORDAT JE ZELFS DE TOP KON BEREIKEN. 1305 01:41:22,994 --> 01:41:24,244 WAT ZOU JIJ MIJ GEVEN? 1306 01:41:24,328 --> 01:41:25,368 RESPECT. 1307 01:41:26,289 --> 01:41:28,329 KOM OP, JONGENS, HET IS GEEN RACE. 1308 01:41:30,001 --> 01:41:31,211 Ik zie de doos. 1309 01:41:33,004 --> 01:41:36,014 Er staat: "HOOGSPANNING." JA. 1310 01:41:39,051 --> 01:41:40,221 OKÉ. 1311 01:41:44,182 --> 01:41:46,852 GOED. DAAR GAAN WE. 1312 01:41:47,518 --> 01:41:48,688 OVER DE TOP. 1313 01:41:49,353 --> 01:41:50,983 NEEM UW TIJD. 1314 01:41:51,981 --> 01:41:53,521 GOED. KOM OP. 1315 01:41:53,691 --> 01:41:55,651 VIND JE STAND. 1316 01:41:57,862 --> 01:42:00,572 JE KUNT NIET GOOIEN DE HOOFDSCHAKELAAR MET DE HAND. 1317 01:42:00,698 --> 01:42:04,078 JE MOET DE PRIMER OPPOMPEN HANDVAT OM DE LADING TE KRIJGEN. 1318 01:42:04,202 --> 01:42:06,542 HET IS GROOT, PLAT EN GRIJS. 1319 01:42:07,330 --> 01:42:09,210 Oké, HIER GA IK. OKÉ? 1320 01:42:10,792 --> 01:42:15,882 EEN, TWEE, DRIE, VIER. 1321 01:42:16,339 --> 01:42:17,919 Oké, OPGELADEN. 1322 01:42:18,674 --> 01:42:22,434 ONDER DE WOORDEN "CONTACTPOSITIE," ER IS EEN RONDE GROENE KNOOP 1323 01:42:22,720 --> 01:42:25,060 WAT ZEGT "DRUUK OM TE SLUITEN." 1324 01:42:25,598 --> 01:42:27,428 DRUK OM TE SLUITEN. 1325 01:42:30,937 --> 01:42:32,227 DRUK HET. 1326 01:42:36,901 --> 01:42:38,691 [ALARM KLINKT] 1327 01:42:40,415 --> 01:42:41,634 AAH! ONH! 1328 01:42:47,161 --> 01:42:51,121 DE RODE KNOPPEN GAAN AAN DE INDIVIDUELE PARKSYSTEMEN. 1329 01:42:51,999 --> 01:42:53,289 SCHAKEL ZE IN. 1330 01:42:54,877 --> 01:42:57,377 [AANGEPASTE INSTRUMENTELE MUZIEK] 1331 01:43:04,804 --> 01:43:05,804 GA NU NAAR BENEDEN! 1332 01:43:05,888 --> 01:43:07,008 JE MOET SPRINGEN. 1333 01:43:07,098 --> 01:43:08,928 Ben jij gek? Ik ga niet springen. 1334 01:43:09,016 --> 01:43:10,266 DOE WAT DR. SUBSIDIE ZEGT! 1335 01:43:10,351 --> 01:43:11,641 LOSLATEN. Ik tel tot drie. 1336 01:43:11,769 --> 01:43:14,149 EEN, TWEE, DRIE! 1337 01:43:15,106 --> 01:43:17,476 VIER. VIJF. 1338 01:43:18,276 --> 01:43:19,986 Ik kom naar boven om je te halen. 1339 01:43:20,111 --> 01:43:21,611 Ik moet TIM halen. 1340 01:43:21,779 --> 01:43:23,449 OKÉ. Ik ga TEL TOT DRIE. 1341 01:43:26,325 --> 01:43:27,525 EEN, 1342 01:43:29,287 --> 01:43:30,367 TWEE... 1343 01:43:41,465 --> 01:43:42,965 Hij ademt niet. 1344 01:43:47,889 --> 01:43:50,309 Ik denk dat we er terug zijn IN ZAKEN! 1345 01:43:50,474 --> 01:43:51,814 [SNAUWEN] 1346 01:43:51,815 --> 01:43:54,220 AAH! AAH! GODVERDAM! 1347 01:43:58,524 --> 01:43:59,984 NEE! 1348 01:44:02,945 --> 01:44:05,565 [GRIPPEND INSTRUMENTAAL MUZIEK GAAT DOOR] 1349 01:44:14,081 --> 01:44:15,461 [hijgend] 1350 01:44:16,203 --> 01:44:17,197 Ellie: AAH! 1351 01:44:57,708 --> 01:45:00,248 [OPSCHORTEND INSTRUMENTELE MUZIEK] 1352 01:45:30,074 --> 01:45:31,324 SLIM MEISJE. 1353 01:45:32,787 --> 01:45:35,019 AAH! AAH! 1354 01:45:35,074 --> 01:45:37,597 AAAAH! 1355 01:45:38,440 --> 01:45:40,440 AAAH! 1356 01:45:55,641 --> 01:45:56,931 NEE, TIM! 1357 01:45:57,560 --> 01:45:59,060 [HOESTEN] 1358 01:45:59,687 --> 01:46:01,597 GOEDE JONGEN. 1359 01:46:06,152 --> 01:46:07,362 DRIE. 1360 01:46:12,533 --> 01:46:13,623 Alan: Hallo? 1361 01:46:23,794 --> 01:46:27,214 OKÉ. Ik ga het hebben OM DE ANDEREN TE VINDEN. 1362 01:46:28,299 --> 01:46:31,049 BRENGT U NAAR EEN ARTS. 1363 01:46:33,095 --> 01:46:35,385 LEX, jij zorgt voor TIM. JA. 1364 01:46:36,682 --> 01:46:38,642 JE HAAR IS ALLEMAAL STIJKEN. 1365 01:46:40,644 --> 01:46:42,944 GROTE TIM, DE MENS STUK TOOST. 1366 01:46:47,234 --> 01:46:49,404 Ik kom snel terug. Ik beloof het. 1367 01:47:16,722 --> 01:47:17,852 LOOP. 1368 01:47:49,964 --> 01:47:52,014 [dinosaurus snuiven] 1369 01:47:55,344 --> 01:47:56,594 [hijgend] 1370 01:48:34,341 --> 01:48:36,261 ALLEEN DE TWEE RAPTORS, toch? 1371 01:48:37,761 --> 01:48:39,641 JE ZEKER HET DERDE IS ER EEN INGEHOUDEN? 1372 01:48:39,722 --> 01:48:43,312 Ja, tenzij ze erachter komen HOE DEUREN TE OPENEN. 1373 01:48:47,646 --> 01:48:50,146 [GEspannen INSTRUMENTELE MUZIEK] 1374 01:49:09,919 --> 01:49:11,749 Lex: WAT IS HET? 1375 01:49:11,837 --> 01:49:13,207 Tim: HET IS EEN VELOCIRAPTOR. 1376 01:49:15,883 --> 01:49:17,383 HET IS BINNEN. 1377 01:49:24,016 --> 01:49:25,676 [BRUL] 1378 01:49:42,952 --> 01:49:44,042 VOLG MIJ. 1379 01:50:04,473 --> 01:50:06,353 [BLOEIEND] 1380 01:50:34,962 --> 01:50:37,552 [GEspannen instrumentaal MUZIEK GAAT DOOR] 1381 01:50:57,901 --> 01:50:59,651 [SNIJDEN] 1382 01:50:59,737 --> 01:51:01,397 [METALEN TAPPEN] 1383 01:51:12,082 --> 01:51:13,922 [SNAUWEN] 1384 01:51:14,418 --> 01:51:16,248 [HUILEN VAN ANGST] 1385 01:51:18,633 --> 01:51:21,585 Lex: AAH! AAH! AAH! 1386 01:51:22,076 --> 01:51:24,491 AAH! AAH! 1387 01:51:38,192 --> 01:51:40,782 [GEspannen instrumentaal MUZIEK GAAT DOOR] 1388 01:51:54,142 --> 01:51:55,957 AAH! 1389 01:51:57,285 --> 01:51:58,738 AAH! 1390 01:52:13,394 --> 01:52:14,814 [SNORTEN] 1391 01:52:19,608 --> 01:52:20,858 HET IS DAARIN. 1392 01:52:21,735 --> 01:52:22,985 CONTROLE KAMER. 1393 01:52:24,863 --> 01:52:27,493 [GEspannen instrumentaal MUZIEK GAAT DOOR] 1394 01:52:29,326 --> 01:52:30,406 Lex: WIJ KUNNEN OPROEP OM HULP? 1395 01:52:30,494 --> 01:52:32,834 We moeten opnieuw opstarten HET SYSTEEM EERST. 1396 01:52:35,457 --> 01:52:36,747 DE DEUR SLOTEN! 1397 01:52:37,668 --> 01:52:39,708 ELLIE, OPSTARTEN DE DEUR SLOTEN! 1398 01:52:49,221 --> 01:52:51,061 NEE, OPSTARTEN DE DEUR SLOTEN! 1399 01:52:52,099 --> 01:52:54,099 KOM TERUG! OPSTARTEN DE DEUR SLUIT. 1400 01:52:54,184 --> 01:52:55,944 Je kunt het niet vasthouden DOOR JEZELF! 1401 01:53:04,361 --> 01:53:07,861 HET IS EEN UNIX-SYSTEEM. Ik WEET DIT. 1402 01:53:08,615 --> 01:53:10,695 Lex: HET ZIJN ALLE BESTANDEN VAN HET HELE PARK. 1403 01:53:10,784 --> 01:53:14,044 HET VERTELT U ALLES. Ik MOET VINDEN HET JUISTE BESTAND. 1404 01:53:14,788 --> 01:53:16,368 PROBEER HET PISTOOL TE BEREIKEN. 1405 01:53:24,882 --> 01:53:26,842 Ik kan het niet krijgen TENZIJ IK VERHUIS. 1406 01:53:27,384 --> 01:53:29,344 [MUZIEK INTENSIFICEERT] 1407 01:53:42,566 --> 01:53:44,726 DIT IS HET. DIT KAN WEES HET JUISTE BESTAND. 1408 01:54:00,876 --> 01:54:02,456 JE HEBT HET! JA! 1409 01:54:05,923 --> 01:54:07,173 Tim: HET IS GEDAAN! 1410 01:54:07,424 --> 01:54:08,764 JA! 1411 01:54:09,510 --> 01:54:11,890 [Triomfantelijk INSTRUMENTELE MUZIEK] 1412 01:54:13,013 --> 01:54:14,223 Alan: WAT WERKT? 1413 01:54:14,306 --> 01:54:17,016 ALLE BEVEILIGINGSSYSTEMEN ZIJN INGESCHAKELD. WIJ HEBBEN HET. 1414 01:54:21,021 --> 01:54:22,611 [TELEFOON rinkelt] 1415 01:54:26,902 --> 01:54:28,112 VERLENING. 1416 01:54:28,195 --> 01:54:31,105 Dhr. HAMMOND, DE TELEFOONS WERKEN. 1417 01:54:31,615 --> 01:54:32,865 Met de kinderen alles goed? 1418 01:54:32,950 --> 01:54:34,280 Alan: MET DE KINDEREN gaat het goed. 1419 01:54:34,785 --> 01:54:38,615 BEL HET VASTELAND. VERTEL ZE Om die verdomde helikopters te sturen. 1420 01:54:39,414 --> 01:54:41,584 Ellie: HET GAAT SNIJDEN DOOR HET GLAS! 1421 01:54:41,833 --> 01:54:43,713 [GEweerschoten via telefoon] 1422 01:54:44,098 --> 01:54:45,188 SUBSIDIE! 1423 01:54:45,963 --> 01:54:48,173 [DRAMATISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK] 1424 01:55:01,300 --> 01:55:02,470 [SHRIEKS] 1425 01:55:19,956 --> 01:55:21,781 AAAH! AAAH! 1426 01:55:22,078 --> 01:55:23,086 AAH! 1427 01:55:24,852 --> 01:55:27,254 AAH! AAH! AAH! AAH! 1428 01:55:33,302 --> 01:55:34,472 BEWEGING! 1429 01:55:46,106 --> 01:55:48,896 [DRAMATISCH INSTRUMENTEEL MUZIEK GAAT DOOR] 1430 01:55:57,242 --> 01:55:59,202 [BRUL] 1431 01:56:20,015 --> 01:56:22,555 TIM, LAAT LOS. JA! 1432 01:56:24,770 --> 01:56:26,440 [PLAFOND KRAKEN] 1433 01:56:53,592 --> 01:56:54,660 AAAAH! 1434 01:57:09,690 --> 01:57:11,940 [GEspannen INSTRUMENTELE MUZIEK] 1435 01:57:12,901 --> 01:57:15,281 (DRAMATISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK) 1436 01:57:39,928 --> 01:57:44,218 NA ZORGVULDIGE OVERWEGING, IK HEB BESLOTEN OM UW PARK NIET TE GOEDKEUREN. 1437 01:57:44,975 --> 01:57:46,385 ZO HEB IK. 1438 01:57:58,739 --> 01:58:00,529 [WILD brullen] 1439 01:58:06,663 --> 01:58:09,003 [PLECHTIGE INSTRUMENTELE MUZIEK] 1440 01:58:33,982 --> 01:58:35,022 KOM OP. 1441 01:58:40,238 --> 01:58:42,658 [MELANCHOLIEK INSTRUMENTELE MUZIEK] 1442 01:59:33,250 --> 01:59:35,960 [SERENE INSTRUMENTELE MUZIEK] 1443 02:00:08,076 --> 02:00:10,656 [VANGENDE INSTRUMENTELE MUZIEK] 1444 02:06:30,004 --> 02:06:31,553 ONDERSCHRIFT DOOR RYAN HITCHCOCK 1445 02:06:31,554 --> 02:06:33,554 ONDERSCHRIJVING MOGELIJK GEMAAKT DOOR HET NATIONALE CAPTIONING INSTITUUT www.ncicap.org